Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът счита, че тази разпоредба би могла да е заблуждаваща за потребителите.
Czech[cs]
Výbor se domnívá, že by toto ustanovení mohlo být pro spotřebitele zavádějící.
Danish[da]
EØSU mener, at denne bestemmelse kan være vildledende for forbrugerne.
German[de]
Der EWSA meint, dass diese Bestimmung für die Verbraucher irreführend sein könnte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η διάταξη αυτή μπορεί ενδεχομένως να είναι παραπλανητική για τους καταναλωτές.
English[en]
The Committee considers that this provision could be misleading for consumers.
Spanish[es]
El Comité considera que esta disposición podría inducir a error a los consumidores.
Estonian[et]
Komitee leiab, et see säte võib olla tarbijate jaoks eksitav.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että tämä säännös voi olla kuluttajien kannalta harhaanjohtava.
French[fr]
Le Comité estime que cette disposition pourrait induire le consommateur en erreur.
Croatian[hr]
Odbor smatra da bi ova odredba mogla dovesti potrošače u zabludu.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy ez a rendelkezés félrevezető lehet a fogyasztók számára.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che tale disposizione potrebbe essere fuorviante per i consumatori.
Lithuanian[lt]
Komitetas mano, kad ši nuostata galėtų suklaidinti vartotojus.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka šis noteikums varētu maldināt patērētājus.
Maltese[mt]
Il-Kumitat huwa tal-fehma li din id-dispożizzjoni tista’ tkun qarrieqa għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
Deze bepaling kan misleidend zijn voor de consument.
Polish[pl]
Komitet uważa, że przepis ten może wprowadzać konsumentów w błąd.
Portuguese[pt]
O Comité considera que essa disposição pode induzir os consumidores em erro.
Romanian[ro]
Comitetul consideră că această dispoziție ar putea induce consumatorii în eroare.
Slovak[sk]
Výbor sa domnieva, že toto ustanovenie by mohlo byť pre spotrebiteľov zavádzajúce.
Slovenian[sl]
Odbor meni, da bi bila ta določba lahko zavajajoča za potrošnike.
Swedish[sv]
Kommittén anser att denna bestämmelse skulle kunna vilseleda konsumenter.