Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи адагьы, иара аҭаацәара ахада иеиԥш идыз аҭакԥхықәрақәа рынагӡара далагеит.
Acoli[ach]
En ocako bino i cokke kare ducu, kwano Lok pa Lubanga kore ki kore ki dok lega nino ducu.
Bislama[bi]
Kwiktaem nomo, hem i stat blong jenisim tingting blong hem, nao hem i joen bakegen long ol miting, i stadi gud long Baebol, mo i prea evri dei.
Batak Simalungun[bts]
Idalankonni ma tanggung jawabni gabe kopala kaluarga, anjaha martuah ma kaluarga ni sidea.” —Luk.
Batak Karo[btx]
Mulai ia reh ku perpulungen alu ratur, tuhu-tuhu ipelajarina Kata Dibata, janah ibanna me ertoto jadi kebiasanna tiap wari.
Chopi[cce]
A khatile kuya mitsanganoni mbimo yotshe, e gonda Dipswi da Txizimu kha kwati ni ku ti toloveta kumaha mkombelo ditshiku ni ditshiku.
Chuwabu[chw]
Ohiroma odhowa omatugumanoni malabo otene osunzaga Mazu a Mulugu, vina ottidda elemelelo ya olobelaga mudhidhi wotene.
Chokwe[cjk]
Yaputuka kukunguluka mashimbu eswe, kulilongesa Mbimbiliya, ni kulemba matangwa eswe.
Hakha Chin[cnh]
Pumhnak hmaan tein a hun i pum, lungtho tein Baibal a hlathlai i nifate thlacamnak kha a zia ah a canter.
Welsh[cy]
Wedyn, gwnaeth Graham ddechrau mynychu’r cyfarfodydd yn rheolaidd, astudio Gair Duw yn drylwyr, a gweddïo bob dydd.
English[en]
He started to attend Christian meetings regularly, to study God’s Word earnestly, and to make daily prayer a habit.
Wayuu[guc]
Akaʼaya nia, naaʼinrüin tü sümakat tü Wiwüliakat namüin na shikiipüʼükana napüshi.
Kazakh[kk]
Ол қауым кездесулеріне жүйелі түрде барып, Құдай Сөзін тыңғылықты зерттейтін болды және күн сайын дұға етуді дағдыға айналдырды.
Kalaallisut[kl]
Aalajangersimasumik ataatsimiigiartalerlunilu pimoorussilluni Guutip oqaasianik atuaqqissaartalerlunilu ullut tamaasa qinusalerpoq.
Konzo[koo]
Mwatsuka erihindana mughulhu wosi, erigha ndeke Ekinywe kya Nyamuhanga, n’eribya n’omubere w’erisaba buli kiro.
Krio[kri]
I bin bigin fɔ atɛnd ɔl di mitin dɛn bak, i stɔdi Gɔd in Wɔd gud gud wan, ɛn i bin mek am abit fɔ de pre ɛvride.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲလဲၤထီၣ်ကဒါက့ၤတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ထီဘိ, မၤလိလံာ်စီဆှံလၢ တၢ်သူၣ်ဆူၣ်သးဆူၣ်အပူၤ ဒီးဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲလုၢ်လၢ်လၢ ကဃ့ဘါထုကဖၣ်တၢ်ကိးနံၤဒဲးန့ၣ်လီၤ.
Lao[lo]
ລາວ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ເປັນ ປະຈໍາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ແລະ ອະທິດຖານ ທຸກ ມື້ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ.
Lushai[lus]
Kirstian inkhâwmahte a tel ziah a, Pathian Thute phûr takin a zir a, nî tinin a ṭawngṭai ziah bawk a ni.
Morisyen[mfe]
Li ti koumans asiste bann renion regilierman, etidie Labib an profonder, ek fer lapriyer vinn enn labitid.
Maltese[mt]
Beda jattendi l- laqgħat Kristjani regolarment, jistudja l- Kelma t’Alla bis- serjetà, u jiħodha drawwa li jitlob kuljum.
Nyemba[nba]
Ua putukile ku kunguluka ku sua kumo, ku lilongesa cikuma Lizi lia Njambi, kaha na ku vundila tangua na tangua.
Ndau[ndc]
Wakatanga kuenda ku musongano jese jo ciKristu, wojija Soko ra Mwari ngo kuvangisira kwese zve wova no cirovejeso co kuita mukumbiro njiku jese.
Lomwe[ngl]
Owo aahipacerya ophwanyeya mmithukumano Seekristu moohihiyererya, ohuserya Masu a Muluku, ni akhalano yookhovelela ya opaka nivekelo.
Ngaju[nij]
Iye nampara uka dumah hapumpung Kristen, buju-bujur balajar Firman Hatalla, tuntang rajin balaku doa genep andau.
Niuean[niu]
Kamata a ia ke eke e fina atu tumau he tau feleveiaaga Kerisiano, fakaako fakamakutu e Kupu he Atua, mo e liogi mo aga mau he tau aho takitaha.
Navajo[nv]
Kingdom Halldi áłah náʼádleehgóó ałnáájídáahgo, wołí bee Diyin Bizaad bíhojiiłʼaahgo, dóó tʼáá ákwíí jı̨́ sozdilzingo baa nízhdiidzá.
Nyaneka[nyk]
Ahimbika okuenda komaliongiyo apeho, nokulilongesa Ondaka ya Huku iya nokulikuambela ononthiki ambuho.
Nyankole[nyn]
Akatandika kwija omu nteerane z’Ekikristaayo atarikwosha, yaatamu amaani kwega Ekigambo kya Ruhanga, yaagira n’omucwe gw’okushaba buri izooba.
Nyungwe[nyu]
Iye adayamba kumbayenda ku mitsonkhano ya gwere mwakukhazikika, kupfunza Bibliya na nyongo na kumbacita mpembo nsiku zense.
Palauan[pau]
Me ngulemuchel el mora miting er a bek el blsechel, e mesuub er a Tekingel a Dios, e mlo blechoel el meluluuch.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas aylluntam iñiyninpi yanapayta qallaykurqa, chaymi warmichanwan churinkunaqa ancha kusisqa tarikurqaku”, nispa (Luc.
Cusco Quechua[quz]
Esposantapas wawankunatapas sumaqtan atiendeyta qallaripuran”, nispa (Luc.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimi paipa huarmigupash, paipa ushigucunapash cushilla sintirirca” nishpa (Luc.
Rarotongan[rar]
Kua putuputu akaou aia i te aere ki te au uipaanga, te apii aruaru i te Tuatua a te Atua, e te pure i te au rā ravarai.
Ruund[rnd]
Wasambisha kukumangan ku yikumangan ya win Kristu pakad kujing, kwilej Dizu dia Nzamb nich mushiku ni wikala ni chaku cha kulembilang dichuku diawonsu.
Sena[seh]
Iye atoma kugumanika pa misonkhano mwakukhonda phonya, kupfundza Mafala a Mulungu mwaphinga na kucita phembero ntsiku zonsene.
Saramaccan[srm]
A bi bigi nango a hii dee komakandi, a bi bigi ta lei soni u Bëibel finifini, söseei a bi ta begi hiniwan daka.
Gitonga[toh]
A di pheya gu manega mitshanganoni tepo yatshavbo, a hevbula Lito la Nungungulu tepo yatshavbo, ni gu gombeya tshigu ni tshigu.
Tooro[ttj]
Akatandika kuba omu nso’rokano zoona, kusoma ekigambo kya Ruhanga n’obwekambi, kandi n’okusaba buli kiro.
Tahitian[ty]
Ua haere tamau i te putuputuraa, ua haapii i te Bibilia ma te aau tae e ua pure i te mau mahana atoa.
Uighur[ug]
У учришишларға турақлиқ һалда қатнишип, Худа Сөзини пухта тәтқиқ қилишқа башлап, һәр күни дуа қилишни адәт қилди.
Umbundu[umb]
Eye wa fetika oku endaenda vali kolohongele, oku lilongisa Embimbiliya loku likutilila oloneke viosi.
Makhuwa[vmw]
Aahipacerya orowa mithukumano moohicompela, osoma Nuulumo na Muluku, ni okhalana yoolema ya opaka mavekelo khula nihiku.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata kau tuʼumaʼu ai ki te ʼu fono, neʼe ina ako fakamalotoloto ai te Folafola ʼa te ʼAtua, pea neʼe liliu ai ko hana agamahani ko te faikole ʼi te ʼaho fuli.