Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, въпреки че сградите имат много голяма площ в квадратни метри, те са в много лошо състояние.
Czech[cs]
Ačkoliv budovy jsou z hlediska metrů čtverečních velké, jsou ve velmi špatném stavu.
Danish[da]
Og selv om bygningerne er store i kvadratmeter, er de i meget dårlig stand.
German[de]
Darüber hinaus seien die Gebäude zwar groß, was die Quadratmeter anbetrifft, sie seien aber in sehr schlechtem Zustand.
Greek[el]
Επιπλέον, παρότι τα κτίρια είναι μεγάλα από άποψη τετραγωνικών μέτρων, βρίσκονται σε πολύ κακή κατάσταση.
English[en]
Moreover, although the buildings are voluminous in square meters they are in a very bad condition.
Spanish[es]
Por otro lado, aunque los edificios son voluminosos en términos de superficie, su estado es deplorable.
Estonian[et]
Ehkki hooned on ruutmeetrite arvu poolest ruumikad, on need väga halvas seisukorras.
Finnish[fi]
Lisäksi rakennukset ovat erittäin huonokuntoisia, vaikka niiden pinta-ala on neliömetreissä mitattuna suuri.
French[fr]
En outre, bien que les bâtiments présentent une superficie importante, ils se trouvent dans un très mauvais état.
Croatian[hr]
Osim toga, iako su zgrade prostrane u pogledu površine u kvadratnim metrima, one su u vrlo lošem stanju.
Hungarian[hu]
Továbbá annak ellenére, hogy az épületek jelentős négyzetméterben mért területtel rendelkeznek, rendkívül rossz állapotban vannak.
Italian[it]
Inoltre, nonostante gli edifici siano voluminosi in termini di metri quadrati, gli stessi presentano condizioni pessime.
Lithuanian[lt]
Be to, nors pastatų plotą sudaro daug kvadratinių metrų, pastatų būklė labai prasta.
Latvian[lv]
Turklāt, lai gan ēkas ir plašas kvadratūras ziņā, tās ir ļoti sliktā stāvoklī.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għalkemm il-bini huwa voluminuż f'metri kwadri dan huwa f'kundizzjoni ħażina ħafna.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn de gebouwen, hoewel zij omvangrijk zijn in vierkante meters, in heel slechte staat.
Polish[pl]
Co więcej, mimo że budynki mają dużo metrów kwadratowych, są w bardzo złym stanie.
Portuguese[pt]
Além disso, os edifícios, embora ocupem uma área avultada em metros quadrados, estão em péssimo estado.
Romanian[ro]
Mai mult, deși imobilele sunt voluminoase în metri pătrați acestea se află într-o stare foarte precară.
Slovak[sk]
Navyše, aj keď budovy majú veľkú rozlohu v metroch štvorcových, sú vo veľmi zlom stave.
Slovenian[sl]
Poleg tega so zgradbe, ki so po kvadratnih metrih ogromne, v zelo slabem stanju.
Swedish[sv]
Trots att byggnaderna är stora i kvadratmeter räknat är de i mycket dåligt skick.