Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilladelsen til at bygge et vandrerhjem i sports- og naturcentret blev givet til bygherren Valle de los abedules S.L. af de kommunale myndigheder i Bustarviejo og er en af forudsætningerne for, at den lokale aktionsgruppe Galsinma kan yde støtte, der medfinansieres af EU-fondene.
German[de]
Die Genehmigung zum Bau der Jugendherberge im Sport- und Naturzentrum wurde dem Bauträger Valle de los abedules S.L vom Bürgermeisteramt der Gemeinde Bustarviejo erteilt und ist eine der Voraussetzungen dafür, daß die lokale Aktionsgruppe Galsinma einen aus Gemeinschaftsmitteln kofinanzierten Zuschuß gewähren kann.
Greek[el]
Η άδεια ανέγερσης ξενώνα για τους νέους, στο κέντρο άθλησης και μελέτης της φύσεως, παραχωρήθηκε στον φορέα «Valle de los abedules S.L» από το Δήμο του Bustarviejo, αποτελεί δε μέρος του φακέλου που είναι αναγκαίος για να μπορέσει η ομάδα τοπικής δράσης Galsinma να προσφέρει επιχορήγηση συγχρηματοδοτούμενη από τα κοινοτικά ταμεία.
English[en]
The permit to build a youth hostel at the Sports and Nature Centre was granted to the developer Valle de los abedules S.L. by the communal authorities of Bustarviejo and is one of the prerequisites for the Galsinma local action group to be able to make a grant partly met from Community funds.
Spanish[es]
La autorización para construir el albergue de juventud en el centro de deportes y de la naturaleza ha sido concedida al promotor Valle de los abedules S.L. por el ayuntamiento del municipio de Bustarviejo y forma parte del expediente necesario para que el grupo de acción local Galsinma pueda conceder una subvención cofinanciada con fondos comunitarios.
Finnish[fi]
Bustarviejon kunta antoi Valle de los abedules S.L -rakennuttajalle luvan rakentaa retkeilymajan urheilu- ja ulkoilukeskukseen. Lupa kuuluu asiakirjoihin, joita paikallinen toimintaryhmä Galsinma tarvitsee voidakseen myöntää tukea, johon se saa yhteisön rahoitusta.
French[fr]
L'autorisation de bâtir l'auberge pour les jeunes dans le centre des sports et de la nature a été octroyée au promoteur Valle de los abedules S.L par la mairie de la commune de Bustarviejo et fait partie du dossier nécessaire pour que le groupe d'action local Galsinma puisse octroyer une subvention cofinancée par les fonds communautaires.
Italian[it]
L'autorizzazione a costruire l'ostello per la gioventù nel centro sportivo e naturalistico è stata concessa all'ente Valle de los abedules S.L dal comune di Bustarviejo e costituisce parte integrante del fascicolo necessario affinché il gruppo di azione locale Galsinna possa accordare una sovvenzione cofinanziata dai fondi comunitari.
Dutch[nl]
De vergunning om de jeugdherberg in het sportcentrum en natuurgebied te bouwen is door het stadhuis van de gemeente Bustarviejo aan de projectontwikkelaar Valle de los abedules S.L verleend en maakt deel uit van het noodzakelijke dossier zodat de plaatselijke actiegroep Galsinma een door de communautaire fondsen medegefinancierde subsidie kan toekennen.
Portuguese[pt]
A autorização para construir o albergue da juventude num centro desportivo e natural foi concedida à empresa promotora Valle de los abedules S.L pela câmara municipal da comuna de Bustarviejo e faz parte do dossier necessário para que o grupo de acção local Galsinma possa conceder uma subvenção co-financiada por fundos comunitários.
Swedish[sv]
Tillståndet att bygga ett vandrarhem vid sport- och naturcentrumet gavs till byggföretaget Valle de los abedules S.L. av de kommunala myndigheterna i Bustarviejo och är en av förutsättningarna för att Galsinmas lokala aktionsgrupp skall kunna bevilja finansiering från gemenskapens fonder.