Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 15. juli 1997. - DSM NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Appel - Begæring om ekstraordinær genoptagelse - Spørgsmål om realitetsbehandling. - Sag C-5/93 P.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas vom 15. Juli 1997. - DSM NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Rechtsmittel - Antrag auf Wiederaufnahme - Zulässigkeit. - Rechtssache C-5/93 P.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cosmas της 15ης Ιουλίου 1997. - DSM NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Αίτηση αναιρέσεως - Αίτηση αναθεωρήσεως - Παραδεκτό. - Υπόθεση C-5/93 P.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 15 July 1997. - DSM NV v Commission of the European Communities. - Appeal - Application for revision - Admissibility. - Case C-5/93 P.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Cosmas presentadas el 15 de julio de 1997. - DSM NV contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Recurso de casación - Demanda de revisión - Admisibilidad. - Asunto C-5/93 P.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 15 päivänä heinäkuuta 1997. - DSM NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Muutoksenhaku - Purkamishakemus tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi - Tutkittavaksi ottaminen. - Asia C-5/93 P.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 15 juillet 1997. - DSM NV contre Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - Demande en révision - Recevabilité. - Affaire C-5/93 P.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Cosmas del 15 luglio 1997. - DSM NV contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro un'ordinanza del Tribunale di primo grado - Domanda di revocazione - Ricevibilità. - Causa C-5/93 P.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Cosmas van 15 juli 1997. - DSM NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Hogere voorziening - Verzoek om herziening - Ontvankelijkheid. - Zaak C-5/93 P.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Cosmas apresentadas em 15 de Julho de 1997. - DSM NV contra Comissão das Comunidades Europeias. - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Pedido de revisão - Admissibilidade. - Processo C-5/93 P.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Cosmas föredraget den 15 juli 1997. - DSM NV mot Europeiska kommissionen. - Överklagande - Ansökan om resning - Upptagande till sakprövning. - Mål C-5/93 P.