Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to potvrzeno v podobě otázky v Židům 1:14: „Cožpak to nejsou všichni duchové k veřejné službě, vyslaní, aby sloužili těm, kteří mají zdědit záchranu?“
Danish[da]
Dette bekræftes i spørgende form i Hebræerbrevet 1:14: „Er de ikke alle ånder til offentlig tjeneste, udsendt for at tjene dem som skal arve frelse?“
German[de]
Das wird in Frageform in Hebräer 1:14 bestätigt: „Sind sie nicht alle Geister für den öffentlichen Dienst, ausgesandt, um denen zu dienen, die die Rettung ererben werden?“
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνεται υπό τύπον ερωτήματος στην επιστολή προς Εβραίους 1:14: «Δεν είναι πάντες λειτουργικά πνεύματα εις υπηρεσίαν αποστελλόμενα δια τους μέλλοντας να κληρονομήσωσι σωτηρίαν;»
English[en]
This is confirmed in question form at Hebrews 1:14: “Are they not all spirits for public service, sent forth to minister for those who are going to inherit salvation?”
Spanish[es]
Esto se confirma en forma de pregunta en Hebreos 1:14: “¿No son todos ellos espíritus para servicio público, enviados para servir a favor de los que van a heredar la salvación?”
Finnish[fi]
Tämä on vahvistettu kysymyksen muodossa Heprealaisille 1:14:ssä: ”Eivätkö he kaikki ole julkisesti palvelevia henkiä, niitä palvelemaan lähetettyjä, jotka tulevat perimään pelastuksen?”
French[fr]
C’est ce que confirme le texte d’Hébreux 1:14, qui dit : “Ne sont- ils pas tous des esprits pour le service public, envoyés pour servir ceux qui vont hériter le salut ?”
Italian[it]
Questo è confermato in Ebrei 1:14, dove è detto sotto forma di domanda: “Non sono essi tutti spiriti per il servizio pubblico, mandati a servire per quelli che erediteranno la salvezza?”
Norwegian[nb]
Dette blir bekreftet i spørsmålsform i Hebreerne 1: 14: «Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?»
Dutch[nl]
Dit wordt in vragende vorm bevestigd in Hebreeën 1:14: „Zijn zij niet allen geesten voor openbare dienst, uitgezonden om te dienen ten behoeve van hen die redding zullen beërven?”
Polish[pl]
Potwierdza to zapytanie występujące w Liście do Hebrajczyków 1:14: „Czyż nie są oni wszyscy duchami przeznaczonymi do usług, posłanymi na pomoc tym, którzy mają posiąść zbawienie?”
Portuguese[pt]
Isto é confirmado em forma de pergunta, em Hebreus 1:14: “Não são todos eles espíritos para serviço público, enviados para ministrar aos que hão de herdar a salvação?”
Romanian[ro]
Acest lucru este adeverit în cuvintele menţionate sub formă de întrebare în Evr. 1:14: „Nu sînt toţi spirite pentru serviciul public, trimise pentru a sluji celor ce vor moşteni mîntuirea?“
Swedish[sv]
Detta bekräftas i frågeform i Hebréerna 1:14: ”Är de inte alla andar till offentlig tjänst, utsända för att tjäna dem som skall komma att ärva frälsning?”