Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد و أنه من الممكن السباحة في محيط الحبيب بدون أن تغرق
Bulgarian[bg]
Трябва да е възможно да можеш да плуваш в окена на този който обичаш без да се удавиш.
Bosnian[bs]
Mora biti moguće plivati u okeanu onog koga voliš, a da se ne utopiš.
Czech[cs]
Musí být možný plavat v oceánu toho, koho milujete, a neutopit se.
German[de]
Es muss möglich sein, im Ozean des Geliebten zu schwimmen, ohne zu ertrinken.
English[en]
It must be possible to swim in the ocean of the one you love without drowning.
Spanish[es]
Debe ser posible nadar en el océano del que amas sin ahogarte.
Finnish[fi]
Täytyy olla mahdollista uida rakastetun meressä hukkumatta.
Hebrew[he]
זה ודאי אפשרי לשחות באוקיינוס של זה שאת אוהבת בלי לטבוע.
Croatian[hr]
Mora biti moguće plivati u oceanu one koju ljubavi bez utapanja.
Italian[it]
Dev'essere possibile nuotare nell'oceano di chi ami senza affogare.
Dutch[nl]
' 'Je moet kunnen zwemmen in de oceaan van je geliefde zonder te verdrinken.
Polish[pl]
Na pewno można pływać w oceanie ukochanej osoby, nie tonąc przy tym.
Portuguese[pt]
Deve ser possível nadar no oceano da pessoa amada sem te afogares.
Slovenian[sl]
Mora biti možno plavati v oceanu osebe, ki jo ljubiš, brez da bi se utopil.
Swedish[sv]
Det måste vara möjligt att simma I oceanen av den man älskar. Utan att drunkna.
Turkish[tr]
Mümkün sanırdım, sevdiğinin okyanusunda boğulmadan yüzebilmeyi
Vietnamese[vi]
Việc bơi qua đại dương của người bạn yêu mà không bị chết đuối hẳn là có thể.