Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ማቴዎስ 17:24-27) ከዚህ ዘገባ ምን ዓይነት መለኮታዊ መመሪያ እናገኛለን?
Arabic[ar]
(متى ١٧: ٢٤-٢٧) فأي مبادئ إلهية يمكن ان نستشفها من هذه الرواية؟
Central Bikol[bcl]
(Mateo 17:24-27) Anong diosnon na mga prinsipyo an manonompongan niato sa pagkasaysay na ini?
Bemba[bem]
(Mateo 17:24-27) Cipope nshi ico twingasambililako kuli ili lyashi?
Bulgarian[bg]
(Матей 17:24–27) Какви принципи откриваме в този разказ?
Bangla[bn]
(মথি ১৭:২৪-২৭) এই বিবরণে আমরা কোন ঐশিক নীতিগুলো পাই?
Cebuano[ceb]
(Mateo 17:24-27) Unsang mga prinsipyo sa Diyos ang atong makaplagan niining asoya?
Czech[cs]
(Matouš 17:24–27) Jaké zásady nacházíme v této zprávě?
Danish[da]
(Mattæus 17:24-27) Hvilken vejledning fra Jehova kan vi finde i beretningen?
Ewe[ee]
(Mateo 17:24-27) Mawu ƒe gɔmeɖose kawoe dze le nuŋlɔɖi sia me?
Efik[efi]
(Matthew 17:24-27) Ewe edumbet Abasi ke ikeme ndikụt ke mbụk emi?
Greek[el]
(Ματθαίος 17:24-27) Ποιες θεϊκές αρχές μπορούμε να εντοπίσουμε σε αυτή την αφήγηση;
English[en]
(Matthew 17:24-27) What divine principles can we find in this account?
Spanish[es]
(Mateo 17:24-27.) ¿Qué principios divinos contiene este relato?
Estonian[et]
(Matteuse 17:24–27.) Millised põhimõtted selles loos peituvad?
Finnish[fi]
(Matteus 17:24–27.) Mitä periaatteita tähän kertomukseen sisältyy?
Fijian[fj]
(Maciu 17: 24- 27) Na idusidusi cava vakaivolatabu eda vulica ena itukutuku oqo?
French[fr]
” (Matthieu 17:24-27). Quels principes divins trouvons- nous dans ce récit ?
Ga[gaa]
(Mateo 17:24-27) Mɛɛ Biblia shishitoo mla wɔnaa yɛ sane nɛɛ mli?
Gun[guw]
(Matiu 17:24-27) Nunọwhinnusẹ́n tẹlẹ wẹ mí sọgan mọ to kandai ehe mẹ?
Hebrew[he]
אילו עקרונות נוכל לדלות מפרשה זו?
Hindi[hi]
(मत्ती 17:24-27) इस किस्से से हम कौन-से बाइबल सिद्धांत सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
(Mateo 17:24-27) Anong diosnon nga mga prinsipio ang makita naton sa sini nga kasaysayan?
Hungarian[hu]
Fogd, és add oda nekik értem és érted” (Máté 17:24–27). Milyen alapelveket találhatunk ebben a beszámolóban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ սուրբգրային սկզբունքներ ենք գտնում այս արձանագրության մեջ։
Indonesian[id]
(Matius 17:24-27) Prinsip ilahi apa yang kita dapatkan dari kisah ini?
Igbo[ig]
(Matiu 17:24-27) Olee ụkpụrụ Bible ndị dị n’akụkọ a?
Iloko[ilo]
(Mateo 17:24-27) Ania dagiti nadiosan a prinsipio a masarakantayo iti daytoy a salaysay?
Italian[it]
(Matteo 17:24-27) Quali princìpi impariamo da questo episodio?
Japanese[ja]
マタイ 17:24‐27)この記述からどんな原則を見いだせますか。
Georgian[ka]
წამოიღე და მიეცი მათ ჩემთვისაც და შენთვისაც“» (მათე 17:24—27).
Kannada[kn]
(ಮತ್ತಾಯ 17:24-27) ಈ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೈವಿಕ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
(마태 17:24-27) 이 기록에서 하느님의 어떤 원칙을 발견할 수 있습니까?
Lingala[ln]
(Matai 17:24-27) Lisolo yango eteyi biso mitinda nini?
Lozi[loz]
(Mateu 17:24-27) Ki lifi likuka za Mulimu ze kona ku fumaneha mwa likande le?
Lithuanian[lt]
Paimk jį ir atiduok jiems už mane ir už save“ (Mato 17:24-27).
Luba-Lulua[lua]
(Matayo 17:24-27) Mu muyiki emu tudi bapetelamu dîyi kayi dia mushinga?
Luvale[lue]
(Mateu 17:24-27) Uno jishimbi muka natulinangula mumujimbu kanou?
Latvian[lv]
(Mateja 17:24—27.) Kādus principus mēs uzzinām, domājot par šo Jēzus sarunu ar Pēteri?
Malagasy[mg]
(Matio 17:24-27) Inona avy no toro lalan’Andriamanitra hitantsika ao amin’io fitantarana io?
Malayalam[ml]
(മത്തായി 17:24-27) നമുക്ക് ഈ വിവരണത്തിൽ ഏതെല്ലാം തത്ത്വങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
(Mattew 17: 24- 27) Liema prinċipji divini nsibu f’dan ir- rakkont?
Burmese[my]
(မဿဲ ၁၇:၂၄-၂၇) ဤမှတ်တမ်းတွင် အဘယ်မူ ကို တွေ့နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
(Matteus 17: 24—27) Hvilke prinsipper kan vi utlede av denne beretningen?
Northern Sotho[nso]
(Mateo 17:24-27) Ke melao efe ya motheo ya Modimo yeo re ka e hwetšago tabeng ye?
Nyanja[ny]
(Mateyu 17:24-27) Kodi ndi mfundo zotani zomwe tingapeze m’nkhaniyi?
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 17:24-27) ਇਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸਿਧਾਂਤ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(Mateo 17:24-27) Antoran madibinon prinsipyo so naromog tayo ed sayan salaysay?
Papiamento[pap]
(Mateo 17:24-27) Ki prinsipionan nos por saka for di e relato aki?
Pijin[pis]
(Matthew 17:24-27) Wanem nao olketa principle long disfala story?
Portuguese[pt]
(Mateus 17:24-27) Que princípios divinos podemos encontrar nesse relato?
Russian[ru]
Возьми его и отдай им за меня и за себя» (Матфея 17:24—27).
Sango[sg]
(Matthieu 17:24-27). Akpengba-ndia wa e lingbi ti gboto na yâ ti mbaï so?
Sinhala[si]
(මතෙව් 17:24-27) මෙම වාර්තාවෙන් අපට ඉගෙනගත හැකි බයිබල් ප්රතිපත්ති මොනවාද?
Slovak[sk]
(Matúš 17:24–27) Aké zásady môžeme nájsť v tejto správe?
Slovenian[sl]
(Matej 17:24–27) Katera Božja načela najdemo v tej pripovedi?
Samoan[sm]
(Mataio 17:24-27) O ā ni taʻiala a le Atua tatou te iloa mai i lenei tala?
Shona[sn]
(Mateu 17:24-27) Ipfungwa dzipi dzaMwari dzatinogona kuwana munhoroondo iyi?
Albanian[sq]
(Mateu 17:24-27) Çfarë parimesh mund të nxjerrim nga ky tregim?
Sranan Tongo[srn]
Teki dati èn gi den a moni dati gi yu nanga mi” (Mateyus 17:24-27).
Southern Sotho[st]
(Matheu 17:24-27) Ke melao-motheo efe ea Bibele eo re e fumanang tlalehong ee?
Swedish[sv]
(Matteus 17:24–27) Vilka principer kan vi finna i den här berättelsen?
Swahili[sw]
(Mathayo 17:24-27) Tunaweza kujifunza kanuni gani katika simulizi hilo?
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 17:24-27) Tunaweza kujifunza kanuni gani katika simulizi hilo?
Tamil[ta]
(மத்தேயு 17:24-27) இந்தப் பதிவில் என்னென்ன தெய்வீக நியமங்களை நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம்?
Telugu[te]
(మత్తయి 17: 24-27) ఈ వృత్తాంతంలో మనం ఏ దైవిక సూత్రాలను చూడవచ్చు?
Thai[th]
(มัดธาย 17:24-27) หลักการ ของ พระเจ้า ใน แง่ ใด ที่ เรา ได้ จาก เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
(ማቴዎስ 17:24-27) ካብዚ ጸብጻብ እዚ እንታይ መሰረታዊ ስርዓት ኢና እንረክብ፧
Tagalog[tl]
(Mateo 17:24-27) Anu-anong simulain ng Diyos ang matututuhan natin sa ulat na ito?
Tswana[tn]
(Mathaio 17:24-27) Ke molaomotheo ofe o o tswang mo Baebeleng o re o bonang mo pegong eno?
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 17: 24-27) Yumi inap painim wanem ol stiatok long dispela stori?
Turkish[tr]
Onu al, benim ve kendin için onlara ver” (Matta 17:24-27). Bu kayıttan hangi tanrısal ilkeleri öğreniriz?
Tsonga[ts]
(Matewu 17:24-27) I misinya yihi ya milawu leyi hi yi kumaka emhakeni leyi?
Twi[tw]
(Mateo 17:24-27) Nnyinasosɛm bɛn na yesua fi kyerɛwtohɔ yi mu?
Ukrainian[uk]
Тож візьми його та дай за мене і за себе» (Матвія 17:24—27). Які принципи містяться в цьому уривку?
Vietnamese[vi]
(Ma-thi-ơ 17:24-27) Chúng ta tìm được nguyên tắc nào qua lời tường thuật này?
Waray (Philippines)[war]
(Mateo 17:24-27) Ano nga mga prinsipyo an aton makukuha hini nga asoy?
Xhosa[xh]
(Mateyu 17:24-27) Nguwuphi umgaqo esiwufumanayo kule ngxelo?
Yoruba[yo]
(Mátíù 17:24-27) Ìlànà wo la lè rí fà yọ látinú ìtàn yìí?
Chinese[zh]
马太福音17:24-27)我们从这段记载学到什么圣经原则呢?
Zulu[zu]
(Mathewu 17:24-27) Iziphi izimiso zikaNkulunkulu esingazithola kule ndaba?