Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях напуснал, оставяйки те там, и трябваше да работиш с артефакт, свързан с футбол или порно, щях да ти помогна.
Bosnian[bs]
Da sam ja otišao i ostavio tebe tamo, a da ti tražiš artefakt u ragbiju ili pornu, ja bih ti pomogao.
Czech[cs]
Hele, kdybych já odešel a nechal tě tam a ty bys hledala artefakt související s fotbalem či s pornem, taky bych ti pomohl.
Danish[da]
Hvis jeg var stoppet, og du bad om hjælp med fodbold eller porno...
Greek[el]
Κοίτα, αν είχα παραιτηθεί εγώ και σε άφηνα εκεί κι εσύ έψαχνες για κάποιο τεχνούργημα για ποδόσφαιρο ή πορνό, θα σε βοηθούσα.
English[en]
Look, if I had quit and left you there, and you were looking for an artifact about football or porn, I'd help you.
Spanish[es]
Mira, si me hubiera ido y dejado allí, y estuvieras buscando sobre un artefacto acerca de futbol o porno, yo te ayudaría.
Estonian[et]
Kui mina oleksin lahkunud töölt ja jätnud su sinna ja kui oleksid otsinud artifakti jalgpallist või pornost, oleksin aidanud sind.
French[fr]
Si j'étais parti en te laissant, et que tu cherchais un artefact sur le foot ou le porno, je t'aiderais.
Croatian[hr]
Gledaj, da sam ja otišao i ostavio te tamo, a ti tražiš artefakt o nogometu i pornićima, pomogao bih ti.
Hungarian[hu]
Nézd, ha én léptem volna ki, és hagytalak volna ott, és egy olyan műtárgyat keresnél, ami a futballhoz vagy pornóhoz kapcsolódik, én segítenék neked.
Italian[it]
Vedi, se io me ne fossi andato lasciandoti sola e tu stessi cercando un manufatto sul football o sul porno, io ti aiuterei.
Dutch[nl]
Luister, als ik ontslag genomen had en jou daar achtergelaten had... en je een artefact zocht over football of porno... zou ik jou wel helpen!
Polish[pl]
Gdybym to ja odszedł, a ty szukałabyś artefaktu związanego z futbolem albo porno, pomógłbym ci.
Portuguese[pt]
Escuta, se me tivesse despedido e tu tivesses lá ficado e se andasses à procura de um artefacto relacionado com o futebol ou pornografia... eu ajudava-te!
Romanian[ro]
Dacă aş fi renunţat şi te-aş fi lăsat acolo şi tu căutai un artifact despre fotbal sau pornografie, eu te-aş fi ajutat.
Russian[ru]
А если бы я ушёл и бросил тебя, а ты бы разыскивала артефакт, связанный с футболом или порнухой, я бы тебе помог.
Serbian[sr]
Gledaj, da sam ja otišao i ostavio te tamo, a ti tražiš artefakt o nogometu i pornićima, pomogao bih ti.
Swedish[sv]
Om jag slutade och du sökte en artefakt om fotboll eller porr, hade jag hjälpt.
Turkish[tr]
Bak, eğer ben istifa edip seni bırakmış olsaydım ve sen futbol veya porno üzerine bir obje arıyor olsaydın, sana yardım ederdim.