Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، بشرى سوء.
Czech[cs]
Jo, na houby.
Greek[el]
Ναι, γκαντεμιά.
English[en]
Yeah, bummer.
Spanish[es]
Sí, que mal.
Persian[fa]
آره بابا ، سر کاريم.
Hungarian[hu]
Aha, dőzsölő.
Indonesian[id]
Yeah, gelandangan.
Italian[it]
Gia', che scocciatura.
Macedonian[mk]
Да, срање.
Dutch[nl]
Ja, balen.
Polish[pl]
Tak, to ci pech.
Portuguese[pt]
É, demais.
Romanian[ro]
Da, nasol.
Russian[ru]
Да, облом.
Slovak[sk]
Áno, prúser.
Slovenian[sl]
Ja, škoda.
Serbian[sr]
Da, sranje.
Turkish[tr]
Evet, hem de çok.