Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاتها بحد إصابة تعد الجراحة ولكن ؟
Bulgarian[bg]
Но хирургията е травма сама по себе си.
Czech[cs]
Operace je ovšem sama o sobě úrazem.
German[de]
Aber eine OP ist ein Trauma an und für sich.
Greek[el]
Αλλά η χειρουργική επέμβαση είναι ένα τραύμα από μόνη της.
English[en]
But surgery is a trauma in and of itself.
Spanish[es]
Pero la cirugía es un trauma por sí misma.
Estonian[et]
Kuid operatsioon on iseenesest juba trauma
Hebrew[he]
אבל ניתוח הוא טראומה בפני עצמה.
Croatian[hr]
Ali, kirurgija je trauma sama za sebe.
Hungarian[hu]
De maga a műtét is sérüléssel jár.
Italian[it]
Ma un'operazione chirurgica e'un trauma di per se'.
Dutch[nl]
Maar een operatie is een trauma in en op zichzelf.
Portuguese[pt]
Mas a cirurgia é um trauma em si.
Romanian[ro]
Dar o operaţie reprezintă şi ea o traumă.
Russian[ru]
Но операция сама по себе не отличается от травмы.
Slovenian[sl]
Ampak kirurgija je že sama po sebi trauma.
Serbian[sr]
Ali, kirurgija je trauma sama za sebe.
Turkish[tr]
Ama ameliyat da başlı başına travmadır.