Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говорим за посещение в сладкарница.
Bosnian[bs]
Mi ne pričamo o posjeti trgovini s bombonima.
Czech[cs]
Nemluvíme o návštěvě cukrárny.
German[de]
Wir reden hier nicht über einen Besuch bei einem Süßigkeitenladen.
Greek[el]
Δε μιλάμε για ψώνια απ'το ζαχαροπλαστείο τώρα.
English[en]
We're not talking about a visit to the sweet shop.
Spanish[es]
No estamos hablando de una visita a la dulcería.
French[fr]
S'agit pas d'acheter des bonbons.
Hebrew[he]
אנחנו לא מדברים על ביקור לחנות המתוקה עכשיו.
Croatian[hr]
Mi ne pričamo o posjeti trgovini s bombonima.
Hungarian[hu]
Nem egy bevásárlásról beszélünk az édességboltban!
Italian[it]
Non stiamo parlando di una visita a un negozio di caramelle.
Dutch[nl]
We praten niet over een bezoek aan de snoepwinkel.
Polish[pl]
Nie mówimy tutaj o wizycie do cukierni.
Portuguese[pt]
Não estamos falando de uma visita à loja de doces.
Romanian[ro]
Noi nu vorbim despre o vizită la magazinul de dulciuri.
Russian[ru]
Мы ведь говорим не о том, чтобы до кондитерской прогуляться.
Turkish[tr]
Şekerci dükkanına gitmekten bahsetmiyoruz.