Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečného znění tohoto dorozumění dosáhla Komise dne 13. října 2004.
Danish[da]
Den 13. oktober 2004 modtog Kommissionen aftalen i dens endelige form.
German[de]
Die endgültige Fassung dieser Verständigung erreichte die Kommission am 13.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε το τελικό κείμενο της εν λόγω συμφωνίας στις 13 Οκτωβρίου 2004.
English[en]
The Commission received the final version of this understanding on 13.10.04.
Spanish[es]
La Comisión recibió la versión definitiva de este acuerdo el 13 de octubre de 2004.
Estonian[et]
Kõnealuse kokkuleppe lõplik versioon laekus komisjonile 13. oktoobril 2004. aastal.
Finnish[fi]
Lopullinen sopimus toimitettiin komissiolle 13 päivänä lokakuuta 2004.
French[fr]
La Commission a reçu la version définitive de cet accord le 13 octobre 2004.
Hungarian[hu]
E megegyezés végleges változata a Bizottsághoz 2004. október 13-án érkezett meg.
Italian[it]
La versione definitiva dell’accordo è pervenuta alla Commissione il 13 ottobre 2004.
Lithuanian[lt]
Galutinę šio susitarimo redakciją Komisija gavo 2004 m. spalio 13 d.
Latvian[lv]
Minētās vienošanās galīgo redakciju Komisija saņŗ 2004. gada 13. oktobrī.
Dutch[nl]
Op 13 oktober 2004 ontving de Commissie de definitieve versie van dit akkoord.
Polish[pl]
Komisja otrzymała ostateczną wersję porozumienia dnia 13 października 2004 r.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu a versão final deste acordo em 13 de Outubro de 2004.
Slovak[sk]
Konečnú verziu tejto dohody Komisia dostala 13. októbra 2004.
Slovenian[sl]
Končno različico tega dogovora je Komisija prejela 13. oktobra 2004.
Swedish[sv]
Överenskommelsens slutliga lydelse nådde kommissionen den 13 oktober 2004.