Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa yutan-ong ministeryo ni Jesus, ang mga Hudiyo nagbayad ug duha ka drakma alang sa templo.
Czech[cs]
V době Ježíšovy pozemské služby dávali Židé na chrám dvě drachmy.
Danish[da]
På Jesu tid betalte jøderne en todrakmeskat til templet.
German[de]
In der Zeit des irdischen Dienstes Jesu bezahlten die Juden für den Tempel eine Doppeldrachme.
Greek[el]
Τον καιρό της επίγειας διακονίας του Ιησού, οι Ιουδαίοι πλήρωναν δύο δραχμές για το ναό.
English[en]
In the time of Jesus’ earthly ministry, the Jews paid two drachmas to the temple.
Spanish[es]
En el tiempo del ministerio terrestre de Jesús, los judíos pagaban dos dracmas para el templo.
Finnish[fi]
Jeesuksen maanpäällisen palveluksen aikaan juutalaiset maksoivat kaksi drakhmaa temppeliveroa.
French[fr]
À l’époque où Jésus accomplissait son ministère sur la terre, les Juifs payaient deux drachmes pour le temple.
Hungarian[hu]
Abban az időben, amikor Jézus a földön végezte a szolgálatát, a zsidók két drachmát adtak a templom számára.
Indonesian[id]
Pada masa pelayanan Yesus di bumi, orang Yahudi membayar dua drakhma untuk bait.
Iloko[ilo]
Idi tiempo ti ministerio ni Jesus ditoy daga, nagbayad dagiti Judio iti dua a drakma iti templo.
Italian[it]
All’epoca del ministero terreno di Gesù gli ebrei davano due dramme al tempio.
Japanese[ja]
イエスが地上で宣教に携わったころ,ユダヤ人は神殿のために2ドラクマを支払っていました。
Georgian[ka]
იესოს დედამიწაზე მსახურების დროს ებრაელები ტაძრის გადასახადად ორ დრაქმას იხდიდნენ.
Korean[ko]
예수께서 지상 봉사를 수행하시던 무렵, 유대인들은 성전을 위해 두 드라크마를 냈다.
Malagasy[mg]
Nandoa drakma roa ho an’ny tempoly ny Jiosy, fony i Jesosy tetỳ an-tany.
Norwegian[nb]
På den tiden da Jesus utførte sin tjeneste på jorden, pleide jødene å betale to drakmer til templet.
Dutch[nl]
Ten tijde van Jezus’ aardse bediening betaalden de joden twee drachmen aan de tempel.
Polish[pl]
W okresie ziemskiej służby Jezusa Żydzi płacili na świątynię po dwie drachmy.
Portuguese[pt]
Na época do ministério terrestre de Jesus, os judeus pagavam duas dracmas para o templo.
Russian[ru]
Во время служения Иисуса на земле иудеи отдавали в храм по две драхмы.
Swedish[sv]
På Jesu tid betalade judarna två drakmer i skatt till templet.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, nagbabayad ang mga Judio ng dalawang drakma sa templo.