Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لتغيير السمكة
Bulgarian[bg]
Време е да почистим на рибката.
Czech[cs]
Je čas na stěhování rybičky.
Greek[el]
Ώρα να αλλάξουμε το ψαράκι.
English[en]
It's time to change the fish.
Spanish[es]
Es hora de cambiarle el agua al pez.
Finnish[fi]
Vaihdetaan kala.
French[fr]
Il faut changer l'eau du poisson.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לטפל בדג.
Croatian[hr]
Vrijeme je da promijeniš vodu ribi.
Hungarian[hu]
Ideje kicserélni a hal vizét.
Indonesian[id]
Saatnya mengganti air ikan!
Italian[it]
Dobbiamo cambiare l'acqua al pesce.
Japanese[ja]
魚 を 入れ替え る 時間 よ
Dutch[nl]
Het is tijd om het viswater te verschonen.
Polish[pl]
Nadszedł czas, aby zmienić ryby.
Portuguese[pt]
É altura de mudar o peixe.
Romanian[ro]
Trebuie să curăţăm acvariul.
Serbian[sr]
Vreme je da se promeni riba.
Swedish[sv]
Dags att byta fiskarna.
Turkish[tr]
Balığın suyunu değiştirme zamanı.