Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Otevři mi,+ má sestro, má družko, má holubičko, má bezúhonná!
Danish[da]
„Luk op for mig,+ min søster, min veninde, min due, min uangribelige!
German[de]
„Öffne mir,+ o meine Schwester, meine Gefährtin, meine Taube, meine Untadelige!
English[en]
“Open to me,+ O my sister, my girl companion, my dove, my blameless+ one!
Spanish[es]
“¡Ábreme,+ oh hermana mía, compañera mía, paloma mía, inculpable mía!
Finnish[fi]
”Avaa minulle,+ oi sisareni, tyttöystäväni, kyyhkyseni, moitteettomani!
French[fr]
“ Ouvre- moi+, ô ma sœur, ma compagne, ma colombe, mon [amie] intègre+ !
Italian[it]
“Aprimi,+ o mia sorella, mia compagna, mia colomba, mia irriprovevole!
Japanese[ja]
「わたしの妹,わたしの友,わたしのはと,とがめのない+者よ,わたしのために開けておくれ+。
Korean[ko]
“내게 열어 주오,+ 나의 누이, 나의 동무 소녀, 나의 비둘기, 나의 나무랄 데 없는 이여!
Norwegian[nb]
«Lukk opp for meg,+ min søster, min venninne, min due, du min uklanderlige!
Dutch[nl]
„Doe mij open,+ o mijn zuster, mijn metgezellin, mijn duif, mijn onberispelijke!
Portuguese[pt]
“Abre-me,+ ó minha irmã, minha companheira, minha pomba, minha inculpe!
Swedish[sv]
”Öppna för mig,+ min syster, min älskade, min duva, min klanderfria!