Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При определяне на състоянията на натоварване, посочени по-горе, трябва да се отчитат всички ограничения за натоварване, определени от производителя
Czech[cs]
Při určování shora uvedených podmínek naložení se musí brát v úvahu každé omezení nákladu stanovené výrobcem
English[en]
In determining the above loading conditions, account must be taken of any loading restrictions laid down by the manufacturer
Spanish[es]
Al determinar las condiciones de carga antes mencionadas, se tendrán en cuenta las restricciones establecidas por el fabricante
Estonian[et]
Eespool nimetatud koormustingimuste kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta kõiki tootja poolt seatud koormuspiiranguid
Lithuanian[lt]
Nustatant pirmiau minėtas pakrovimo sąlygas turi būti atsižvelgta į visus gamintojo nustatytus pakrovimo apribojimus
Latvian[lv]
Noteicot minētos slogošanas nosacījumus, jāņem vērā visi slogošanas ierobežojumi, ko noteicis izgatavotājs
Dutch[nl]
Bij het bepalen van de hierboven vermelde belastingstoestanden moet rekening worden gehouden met de belastingsbeperkingen die door de fabrikant zijn vastgesteld
Polish[pl]
Przy określaniu powyższych warunków obciążenia muszą być wzięte pod uwagę wszystkie ograniczenia obciążenia ustanowione przez producenta
Slovak[sk]
Pri určovaní horeuvedených podmienok zaťaženia sa musí brať do úvahy akékoľvek obmedzenie nákladu stanovené výrobcom
Slovenian[sl]
Pri določanju zgornjih stanj obremenitve je treba upoštevati vse omejitve glede obremenitve, ki jih določi proizvajalec
Swedish[sv]
Vid bestämning av ovanstående belastningsfall skall hänsyn tas till alla begränsningar i belastningen som fastställts av tillverkaren