Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك التوقف عن هذه التصرفات
Czech[cs]
Musíš se z toho vysekat.
German[de]
Du musst das Ganze verdammt nochmal beenden.
Greek[el]
Πρέπει να ξυπνήσεις.
English[en]
You've got to snap the hell out of this.
Spanish[es]
Tienes que abrir los ojos.
Estonian[et]
Sa pead sellele põrgule lõpu tegema.
Finnish[fi]
Herää todellisuuteen.
French[fr]
Tu vas péter un câble.
Hebrew[he]
אתה חייב לצאת מהסרט הזה.
Croatian[hr]
Moraš se osvijestiti.
Hungarian[hu]
Nem szabad most megzavarodnod!
Indonesian[id]
Kau harus keluar dari semua ini.
Macedonian[mk]
Ти мораш скршити се, Доврага из овог.
Dutch[nl]
Je moet je ervan losmaken.
Polish[pl]
Musisz się z tego otrząsnąć.
Portuguese[pt]
Tens de acabar com isso.
Romanian[ro]
Trebuie să ieşi din starea asta.
Russian[ru]
Ты должен забыть все это.
Slovenian[sl]
Spraviti se moraš ven iz tega.
Serbian[sr]
Moraš se osvijestiti.
Thai[th]
คุณต้องทลายกรอบความเชื่อเดิมออกมา
Turkish[tr]
Bu durumdan kendine pay çıkarmalısın.