Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا تعطلت الأمور عليك ان تلوم الآخرين جميعاً
Greek[el]
Αν τα πράγματα αγριέψουν, κατηγορείς κάποιον άλλο.
English[en]
If things get sticky, you blame everybody else.
Spanish[es]
Si se pone difícil la situación, culpas a alguien más.
Estonian[et]
Kui asi muutub keeruliseks, süüdistad kedagi teist.
Finnish[fi]
Jos tulee ongelmia, syytät kaikkia muita.
French[fr]
Si ça foire, tu t'en prends aux autres.
Hebrew[he]
אם המצב מסתבך, אתה מאשים את כל השאר.
Hungarian[hu]
Ha bármi zűr van, te csak háborodj fel.
Norwegian[nb]
Skjærer det seg, skylder du på andre.
Dutch[nl]
Als het te warm onder je voeten wordt geef je alle anderen de schuld.
Polish[pl]
Jeśli rzeczy wymykają się spod kontroli, obwiniasz wszystkich wokół.
Portuguese[pt]
Se as coisas derem para o torto, pões as culpas na outras pessoas todas.
Romanian[ro]
Dacă se împute, dai vina pe altcineva.
Slovak[sk]
Keď začne byť dusno, obviníš hocikoho iného.
Slovenian[sl]
Če zadeva postane kritična, začneš krivit kogarkoli.
Swedish[sv]
Om det blir trubbel skyller man på alla andra.