Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че има рожденичка в публиката тази вечер.
Bosnian[bs]
Čujem da večeras u ovoj gomili jedna djevojka ima rođendan.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že je tu dnes večer v davu jedna narozeninová dívka.
German[de]
Ich hab gehört es ist ein Geburtstagskind unter uns.
Greek[el]
Έμαθα ότι μια κοπέλα στο κοινό έχει γενέθλια απόψε.
English[en]
I hear there's a birthday girl in the crowd tonight.
Croatian[hr]
Čujem da večeras u ovoj gomili jedna djevojka ima rođendan.
Italian[it]
Ho sentito dire che una ragazza del pubblico compie gli anni stasera.
Dutch[nl]
Ik hoor dat er een jarige jet in het publiek is vanavond.
Polish[pl]
Słyszałam, że na widowni jest dzisiejsza jubilatka.
Portuguese[pt]
Soube que tem uma aniversariante na plateia.
Russian[ru]
Я слышала у нас тут сегодня есть именинница.
Serbian[sr]
Čujem da večeras u ovoj gomili jedna djevojka ima rođendan.