Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни се отнасят до следните събития или данни, регистрирани от тахографа:
Czech[cs]
Tyto údaje se vztahují k následujícím událostem či údajům zaznamenaným tachografem:
Danish[da]
Sådanne data skal vedrøre følgende hændelser eller data, som takografen har registreret:
German[de]
Diese Daten müssen sich auf folgende vom Fahrtenschreiber aufgezeichnete Ereignisse oder Daten beziehen:
Greek[el]
Τα δεδομένα αυτά αφορούν τα ακόλουθα συμβάντα ή δεδομένα που έχει καταγράψει ο ταχογράφος:
English[en]
Such data shall relate to the following events or data recorded by the tachograph:
Spanish[es]
Dichos datos estarán relacionados con los siguientes incidentes o datos registrados por el tacógrafo:
Estonian[et]
Sellisteks andmeteks on järgmised sõidumeerikuga salvestatud sündmused või andmed:
Finnish[fi]
Näiden tietojen on liityttävä seuraaviin ajopiirturin kirjaamiin tapahtumiin tai tietoihin:
French[fr]
Ces données portent sur les faits ou données ci-dessous enregistrés par le tachygraphe:
Irish[ga]
Bainfidh na sonraí sin leis na heachtraí nó na sonraí seo a leanas a taifeadadh leis an tacagraf:
Croatian[hr]
Ti podaci vezani su uz sljedeće događaje ili podatke koje je tahograf zabilježio:
Hungarian[hu]
Ezeknek az adatoknak a következő eseményekhez vagy a menetíró készülék által rögzített alábbi adatokhoz kell kapcsolódniuk:
Italian[it]
Tali dati si riferiscono alle seguenti anomalie o dati registrati dal tachigrafo:
Lithuanian[lt]
Tokie duomenys turi būti susiję su šiais tachografu įregistruotais įvykiais arba duomenimis:
Latvian[lv]
Tādi dati ir saistīti ar šādiem notikumiem vai datiem, ko reģistrējis tahogrāfs:
Maltese[mt]
Data bħal din għandu jkollha x'taqsam mal-avvenimenti jew id-data li ġejjin, irreġistrati permezz tat-takografu:
Dutch[nl]
Die gegevens hebben betrekking op de volgende voorvallen of gegevens die door de tachograaf zijn geregistreerd:
Polish[pl]
Takie dane dotyczą następujących zdarzeń lub danych rejestrowanych przez tachograf:
Portuguese[pt]
Os referidos dados incidem sobre os seguintes incidentes ou dados registados pelos tacógrafos:
Romanian[ro]
Aceste date se referă la următoarele evenimente sau date înregistrate de tahograf:
Slovak[sk]
Tieto údaje sa týkajú týchto udalostí alebo údajov zaznamenaných tachografom:
Slovenian[sl]
Takšni podatki se nanašajo na naslednje dogodke ali podatke, ki jih je zapisal tahograf:
Swedish[sv]
Sådana uppgifter ska hänföra sig till följande händelser eller uppgifter som registrerats av färdskrivaren: