Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо, защото искам тих и усамотен масаж ли?
Bosnian[bs]
Zašto, jer želim tihu masažu nasamo?
Czech[cs]
Proč? Protože chci mít masáž v klidu a v soukromí?
Danish[da]
Fordi jeg vil have massage alene?
German[de]
Weil Ich'ne stille, private Massage will?
Greek[el]
Επειδή θέλω ένα ήσυχο, ιδιωτικό μασάζ;
English[en]
Why, because I want a quiet, private massage?
Spanish[es]
¿Porque quiero un masaje tranquilo y privado?
French[fr]
C'est trop demander d'avoir un massage solo?
Hebrew[he]
כי אני רוצה עיסוי פרטי ושקט?
Hungarian[hu]
Csak mert nyugodt, békés masszázsra vágyom?
Dutch[nl]
Hoezo, omdat ik'n stille privé-massage wil?
Polish[pl]
Dlaczego? Bo pragne spokojnego, prywatnego masazu?
Portuguese[pt]
Porque eu quero uma massagem tranqüila e privada?
Romanian[ro]
De ce, pentru că vreau - o zonă liniştită, privată de masaj?
Serbian[sr]
Zašto, jer želim tihu masažu nasamo?