Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af de noteringer , der er konstateret paa Faellesskabets repraesentative markeder , og som er meddelt af medlemsstaterne , foelger Kommissionen regelmaessigt prisudviklingen og foretager de i artikel 4 naevnte konstateringer .
German[de]
An Hand der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten und von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Notierungen verfolgt die Kommission regelmässig die Preisentwicklung und trifft die in Artikel 4 genannten Feststellungen.
Greek[el]
Βάσει των τιμών που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος και ανακοινώνονται από τα Κράτη Μέλη , η Επιτροπή παρακολουθεί ανελλιπώς την εξέλιξη των τιμών και προβαίνει στις διαπιστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 .
English[en]
The Commission, on the basis of prices recorded on representative Community markets and notified by Member States, shall follow price trends regularly and record them in accordance with Article 4.
Spanish[es]
La comisión , basándose en las cotizaciones comprobadas en los mercados representativos de la Comunidad y comunicadas por los Estados miembros , seguirá regularmente la evolución de los precios y procederá las comprobaciones mencionadas en el artículo 4 .
Finnish[fi]
Komissio seuraa säännöllisesti hintojen kehitystä yhteisön edustavilla markkinoilla noteerattujen ja jäsenvaltioiden ilmoittamien hintojen perusteella ja tekee 4 artiklassa mainitut noteeraukset.
French[fr]
La Commission, sur la base des cours constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et communiqués par les États membres, suit régulièrement l'évolution des prix et procède aux constatations mentionnées à l'article 4.
Italian[it]
La Commissione segue regolarmente , in base ai corsi rilevati sui mercati rappresentativi della Comunità e comunicati dagli Stati membri , l'evoluzione dei prezzi e procede alle rilevazioni di cui all'articolo 4 .
Dutch[nl]
Zich baserende op noteringen die op de representatieve markten van de Gemeenschap zijn geconstateerd en door de Lid-Staten medegedeeld , volgt de Commissie regelmatig het prijsverloop en gaat zij over tot de in artikel 4 bedoelde constateringen .
Portuguese[pt]
A Comissão, com base nas cotações verificadas nos mercados representativos da Comunidade e comunicadas pelos Estados-membros, acompanha regularmente a evolução dos preços e procede às verificações referidas no artigo 4o.
Swedish[sv]
Kommissionen skall, på grundval av priser som noterats på representativa gemenskapsmarknader och anmälts av medlemsstaterna, regelbundet följa prisförändringarna och notera dem i enlighet med artikel 4.