Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
относно проекта на регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на фосфорна киселина — фосфати — ди-, три-и полифосфати (Е 338-452) в замразени вертикални месни шишове Предложение за резолюция Параграф 4 а (нов)
Czech[cs]
Christel Schaldemose, Bart Staes za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin o návrhu nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití kyseliny fosforečné – fosforečnanů – di-, tri-a polyfosforečnanů (E 338–452) ve zmrazených masných homolích pro vertikální grilování Návrh usnesení Bod 4 a (nový)
Danish[da]
Christel Schaldemose, Bart Staes for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om udkast til Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af phosphorsyre – phosphater – di-, tri-og polyphosphater (E 338-452) i frosne lodrette kødspyd Forslag til beslutning Punkt 4 a (nyt)
German[de]
Christel Schaldemose, Bart Staes im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Phosphorsäure – Phosphaten – Di-, Tri-und Polyphosphaten (E 338-452) in tiefgefrorenen vertikalen Fleischspießen Entschließungsantrag Ziffer 4 a (neu
Greek[el]
σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση φωσφορικού οξέος – φωσφορικών αλάτων – διφωσφορικών αλάτων – τριφωσφορικών αλάτων και πολυφωσφορικών αλάτων (Ε 338-452) σε κατεψυγμένο γύρο Πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 4 α (νέα)
English[en]
Christel Schaldemose, Bart Staes on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the draft Commission regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of phosphoric acid – phosphates – di – tri – and polyphosphates (E 338-452) in frozen vertical meat spits Motion for a resolution Paragraph 4 a (new)
Spanish[es]
Christel Schaldemose, Bart Staes en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de ácido fosfórico, fosfatos, di-, tri-y polifosfatos (E-452) en espetones verticales de carne congelada Propuesta de Resolución Apartado 4 bis (nuevo)
Estonian[et]
Christel Schaldemose, Bart Staes keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses fosforhappe, fosfaatide, di-, tri-ja polüfosfaatide (E 338–452) kasutamisega vertikaalsetes külmutatud liha varrastes Resolutsiooni ettepanek Punkt 4 a (uus)
Finnish[fi]
Christel Schaldemose, Bart Staes ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta Ehdotus komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosforihapon – fosfaattien – di-, tri-ja polyfosfaattien (E 338–452) käytöstä pystyssä kypsennettävissä pakastetuissa lihavartaissa Päätöslauselmaesitys 4 a kohta (uusi)
French[fr]
Christel Schaldemose, Bart Staes au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sur le projet de règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’acide phosphorique, de phosphates, de diphosphates, de triphosphates et de polyphosphates (E 338 452) dans les broches de viandes congelées verticales Proposition de résolution Paragraphe 4 bis (nouveau)
Croatian[hr]
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe fosforne kiseline – fosfata – di-, tri-i polifosfata (E 338 – 452) u zamrznutim mesnim ražnjićima za okomito pečenje Prijedlog rezolucije Stavak 4.a (novi)
Hungarian[hu]
Christel Schaldemose, Bart Staes a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a foszforsav – foszfátok – di-, tri-és polifoszfátok (E 338-452) függőleges nyárson sütendő fagyasztott húsokban való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági rendelettervezetről Állásfoglalásra irányuló indítvány 4 a bekezdés (új)
Italian[it]
Christel Schaldemose, Bart Staes a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare sul progetto di regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di acido fosforico – fosfati – di – tri – e polifosfati (E 338-452) nelle preparazioni congelate di carni su spiedi verticali Proposta di risoluzione Paragrafo 4 bis (nuovo)
Lithuanian[lt]
Christel Schaldemose, Bart Staes ENVI frakcijos vardu dėl Komisijos reglamento, kuriuo dėl fosforo rūgšties, fosfatų, di-, tri-ir polifosfatų (E 338-452) naudojimo užšaldytuose vertikaliuose mėsos vėriniuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas, projekto Pasiūlymas dėl rezoliucijos 4 a dalis (nauja)
Latvian[lv]
par projektu Komisijas regulai, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza attiecībā uz fosforskābes, fosfātu, difosfātu, trifosfātu un polifosfātu (E 338-452) lietošanu uz vertikāli novietotiem iesmiem saldētā gaļā Rezolūcijas priekšlikums 4.a punkts (jauns)
Maltese[mt]
Christel Schaldemose, Bart Staes f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Oġġezzjoni għal att ta' implimentazzjoni: Użu tal-aċidu fosforiku, tal-fosfati, tad-difosfati, tat-trifosfati u tal-polifosfati (E 338-452) f'ċerti preparati tal-laħam iffriżat fuq sfiefed vertikali Mozzjoni għal riżoluzzjoni Paragrafu 4a (ġdid)
Dutch[nl]
Christel Schaldemose, Bart Staes namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over het ontwerp van verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van fosforzuur, fosfaten en di-, tri-en polyfosfaten (E 338-452) in bevroren verticale vleesspiesen Ontwerpresolutie Paragraaf 4 bis (nieuw)
Polish[pl]
Christel Schaldemose, Bart Staes w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności w sprawie projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania kwasu fosforowego – fosforanów – di-tri- i polifosforanów (E 338-452) w zamrożonym mięsie na rożnie pionowym Projekt rezolucji Ustęp 4 a (nowy)
Portuguese[pt]
Christel Schaldemose, Bart Staes em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar sobre o projeto de regulamento da Comissão que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à utilização de ácido fosfórico – fosfatos – di-, tri-e polifosfatos (E 338-452) em espetadas de carne verticais congeladas Proposta de resolução N.o 4-A (novo)
Romanian[ro]
referitoare la proiectul de regulament al Comisiei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea de acid fosforic, fosfați, di-, tri-și polifosfați (E -338-452) în frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale Propunere de rezoluție Punctul 4 a (nou)
Slovak[sk]
Christel Schaldemose, Bart Staes v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny fosforečnej – fosforečnanov – di-, tri-a polyfosforečnanov (E 338 – 452) v mrazenom mäse na vertikálnom ražni v tvare homole Návrh uznesenia Odsek 4 a (nový)
Slovenian[sl]
Christel Schaldemose, Bart Staes v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane o osnutku uredbe Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe fosforjeve (V) kisline – fosfatov – di-, tri-in polifosfatov (E 338–452) v zamrznjenih mesnih nabodalih za vertikalno pečenje Predlog resolucije Odstavek 4 a (novo)
Swedish[sv]
Christel Schaldemose, Bart Staes för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet Användning av fosforsyra – fosfater – di-, tri-och polyfosfater (E 338–452) i frysta vertikala köttspett Förslag till resolution Punkt 4a (ny)