Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna die helfte van alle dierspesies wat op die internasionale swartmark verkoop word, kom uit Suid-Amerikaanse woude.
Amharic[am]
በዓለም አቀፉ ሕገ ወጥ ገበያ ከሚሸጡት የእንስሳት ዝርያዎች መካከል ግማሽ ያህል የሚሆኑት ከደቡብ አሜሪካ ደኖች የሚመጡ ናቸው።
Arabic[ar]
فنحو نصف الانواع الحيوانية التي تُباع في السوق السوداء العالمية يأتي من غابات اميركا الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Duolan sa katunga sa tanang espisye sa mga mananap nga gipamaligya diha sa ilegal nga mga baligyaanan sa tibuok kalibotan naggikan sa mga kalasangan sa Habagatang Aprika.
Czech[cs]
Téměř polovina všech živočišných druhů, se kterými se obchoduje na mezinárodním černém trhu, pochází z pralesů v Jižní Americe.
Danish[da]
Næsten halvdelen af de dyrearter der sælges på det internationale sorte marked, kommer fra skovene i Sydamerika.
German[de]
Fast die Hälfte aller Tierarten, die auf dem internationalen Schwarzmarkt verkauft werden, stammen aus den Wäldern Südamerikas.
Greek[el]
Σχεδόν τα μισά από όλα τα είδη των ζώων που πουλιούνται στη μαύρη αγορά διεθνώς προέρχονται από τα δάση της Νότιας Αμερικής.
English[en]
Nearly half of all the species of animals sold on the international black market come from the forests of South America.
Spanish[es]
Casi la mitad de las especies animales que se venden en el mercado negro internacional proceden de las selvas de Sudamérica.
Finnish[fi]
Lähes puolet laittomilla markkinoilla myytävistä eläimistä on peräisin Etelä-Amerikan metsistä.
French[fr]
Près de la moitié des espèces animales proposées sur le marché noir international proviennent des forêts sud-américaines.
Croatian[hr]
Gotovo polovica svih vrsta životinja koje se diljem svijeta prodaju na crno potječe iz šuma Južne Amerike.
Hungarian[hu]
A nemzetközi feketepiacon eladott állatfajoknak közel a fele Dél-Amerika erdőiből származik.
Indonesian[id]
Hampir setengah dari semua spesies binatang yang dijual di pasar gelap berasal dari hutan-hutan di Amerika Selatan.
Iloko[ilo]
Aggapu kadagiti kabakiran ti Abagatan nga America ti dandani kagudua iti amin a kita ti animal nga ilegal a mailako.
Italian[it]
Quasi metà di tutte le specie animali immesse sul mercato nero internazionale provengono dalle foreste sudamericane.
Japanese[ja]
国際闇市場で売りさばかれる動物の半分近くは南米の森林から来ている。
Georgian[ka]
საერთაშორისო შავ ბაზარზე გაყიდულ ცხოველთა ჯიშების თითქმის ნახევარი სამხრეთ ამერიკის ტყეებიდან არის შემოყვანილი.
Korean[ko]
국제 암시장에서 거래되는 온갖 동물의 거의 절반은 남아메리카의 삼림에서 포획된 것이다.
Lithuanian[lt]
Beveik pusė visų rūšių gyvūnų, kuriais prekiaujama tarptautinėje juodojoje rinkoje, yra iš Pietų Amerikos miškų.
Latvian[lv]
Gandrīz puse dzīvnieku, ko pārdod starptautiskajā melnajā tirgū, nāk no Dienvidamerikas mežiem.
Norwegian[nb]
Nesten halvparten av alle de dyreartene som blir solgt på den internasjonale svartebørsen, kommer fra skogene i Sør-Amerika.
Dutch[nl]
Bijna de helft van alle diersoorten die op de internationale zwarte markt worden verkocht, komt uit de wouden van Zuid-Amerika.
Polish[pl]
Blisko połowa wszystkich zwierząt sprzedawanych na międzynarodowym czarnym rynku pochodzi z lasów Ameryki Południowej.
Portuguese[pt]
Quase metade de todas as espécies de animais vendidos no mercado negro internacional vem das florestas da América do Sul.
Romanian[ro]
Aproape jumătate din speciile de animale vândute în lume pe piaţa neagră provin din pădurile sud-americane.
Russian[ru]
Примерно половина всех видов животных, которые продаются на черных рынках, вывозятся из лесов Южной Америки.
Slovak[sk]
Takmer polovica všetkých druhov zvierat, ktoré sa predávajú na medzinárodnom čiernom trhu, pochádza z lesov Južnej Ameriky.
Slovenian[sl]
Skoraj polovica vseh živalskih vrst, prodanih na mednarodnem črnem trgu, je iz južnoameriških gozdov.
Albanian[sq]
Gati gjysma e të gjitha llojeve të kafshëve të shitura në tregun e zi ndërkombëtar, vijnë nga pyjet e Amerikës së Jugut.
Serbian[sr]
Skoro polovina svih životinjskih vrsta prodatih na međunarodnom crnom tržištu potiče iz šuma Južne Amerike.
Swedish[sv]
Närmare hälften av alla djurarter som säljs på den internationella svarta marknaden kommer från Sydamerikas skogar.
Swahili[sw]
Karibu nusu ya wanyama wote wanaouzwa kimagendo ulimwenguni pote ni wale wanaotoka katika misitu ya Amerika Kusini.
Congo Swahili[swc]
Karibu nusu ya wanyama wote wanaouzwa kimagendo ulimwenguni pote ni wale wanaotoka katika misitu ya Amerika Kusini.
Tagalog[tl]
Ang halos kalahati ng lahat ng uri ng hayop na ipinagbibili sa ilegal na mga kalakalan sa daigdig ay nagmumula sa kagubatan ng Timog Amerika.
Turkish[tr]
Uluslararası karaborsada satılan tüm hayvan türlerinin neredeyse yarısı Güney Amerika’daki ormanlardan avlanmış.
Ukrainian[uk]
Близько половини всіх видів тварин, яких продають на міжнародному чорному ринку, виловлюють у лісах Південної Америки.