Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic ti do toho není, ale moji rodiče jsou pořád chudí, a já mám na krku tu zlitou šílenkyni, Ally, a nerada ji prosím o peníze.
English[en]
It's none of your business, but my parents are still poor, and I'm stuck with that pickled troll, Ally, and I hate asking her for money.
Spanish[es]
No es asunto tuyo, pero mis padres siguen siendo pobres, y yo estoy atascada con esa trolea pepinillos, Ally, y odio pedirle dinero.
French[fr]
Ce ne sont pas tes affaires, mais mes parents sont toujours pauvres, Et je suis coincée avec ce troll bourré, Ally et j'aime pas lui demander de l'argent.
Hebrew[he]
זה לא עניינך, אבל ההורים שלי עדיין עניים, ואני תקוע עם זה טרול כבוש, אלי, ואני שונא לבקש ממנה כסף.
Hungarian[hu]
Semmi közöd hozzá, de a szüleim még mindig szegények, és annál a szeszkazán Allynél ragadtam, tőle pedig nem akarok pénzt kérni.
Italian[it]
Non che siano affari tuoi, ma i miei sono ancora poveri, e io sono incastrata con quel troll in bottiglia di Ally, e odio chiederle soldi.
Dutch[nl]
Het gaat je niks aan, maar mijn ouders zijn nog steeds blut, en ik zit vast met die irritante trol Ally, en ik heb er een hekel aan haar geld te vragen.
Polish[pl]
To nie Twój interes, ale moi rodzice są nadal spłukani, a ja utknęłam z tym marynowanym trollem, Ally, i nienawidzę prosić ją o pieniądze.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta, mas meus pais continuam pobres, e estou presa com a Ally, e odeio pedir dinheiro à ela.
Romanian[ro]
Nu este treaba ta, dar părinții mei sunt încă slabe, si am ramas cu care troll murate, Ally, si-mi place să-i cer bani.