Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والاعتناء بالمظهر هو أهم شيء في العمل.
Bulgarian[bg]
А да си издокаран, приятелю, е най-важното в бизнеса.
Bosnian[bs]
A urednost je u poslu najvažnija,
Czech[cs]
A zevnějšek je v podnikání nejdůležitější.
German[de]
Und Gepflegtheit ist vermutlich das, was im Geschäftsleben am meisten zählt.
Greek[el]
Η εμφάνιση είναι ίσως το πιο σημαντικό στη δουλειά.
English[en]
And grooming'my friend, is probably the most important thing in business.
Spanish[es]
Y el acicalamiento, amigo, probablemente sea lo más importante en los negocios.
Estonian[et]
Hoolitsetud välimus on äri a ja o.
Hebrew[he]
הטיפוח, ידידי, הוא אולי הדבר החשוב ביותר לעסקים.
Croatian[hr]
A urednost je u poslu najvažnija,
Hungarian[hu]
És az ápoltság a legfontosabb az üzleti életben.
Italian[it]
Negli affari la cosa più importante è come ti presenti.
Portuguese[pt]
E a aparência, é provavelmente a coisa mais importante nos negócios.
Romanian[ro]
Aspectul îngrijit e, probabil, cel mai important ca să prosperi în afaceri.
Russian[ru]
А забота, друг мой, - самая, наверное, важная штука в бизнесе.
Serbian[sr]
Meni izgleda namerno, to je prvi uslov za uspešan posao.
Swedish[sv]
Och en redig frisyr, min vän, är förmodligen det viktigaste i branschen.
Turkish[tr]
Ve dış görünüş iş hayatında belki de en önemli şeydir.