Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заплатата и социалните осигуровки на наблюдателя се поемат от компетентните власти на Коморските острови.
Czech[cs]
Plat a sociální příspěvky pozorovatele hradí příslušné orgány Komorského svazu.
Danish[da]
Løn og sociale bidrag for observatøren afholdes af Unionen Comorernes kompetente myndigheder.
German[de]
Die Vergütung und die Sozialabgaben des Beobachters gehen zulasten der zuständigen Behörden der Union der Komoren.
Greek[el]
Ο μισθός και οι ασφαλιστικές εισφορές του παρατηρητή επιβαρύνουν τις αρμόδιες αρχές της Ένωσης των Κομορών.
English[en]
The salary and the social security contributions of the observer shall be borne by the competent authorities of the Union of the Comoros.
Spanish[es]
El salario y las cargas sociales del observador correrán a cargo de las autoridades competentes de la Unión de las Comoras.
Estonian[et]
Vaatleja palga ja sotsiaalmaksu maksavad Komoori Liidu pädevad asutused.
Finnish[fi]
Tarkkailijan palkan ja sosiaalimaksut maksaa Komorien liiton toimivaltaiset viranomaiset.
French[fr]
Le salaire et les charges sociales de l’observateur sont à la charge des autorités compétentes de l'Union des Comores.
Croatian[hr]
Plaću i doprinose za socijalno osiguranje promatrača snose nadležna komorska tijela.
Hungarian[hu]
A megfigyelők fizetését és társadalombiztosítási járulékait a Comore-szigeteki Unió illetékes hatóságai fedezik.
Italian[it]
La retribuzione dell’osservatore e i relativi oneri sociali sono a carico delle autorità competenti dell’Unione delle Comore.
Lithuanian[lt]
Stebėtojų atlyginimą ir socialines įmokas moka Komorų Sąjungos kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
Novērotāju algu un sociālās iemaksas sedz Komoru Salu Savienības kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
Is-salarju u l-kontribuzzjonijiet soċjali tal-osservatur għandhom jinġarru mill-awtoritajiet kompetenti tal-Unjoni tal-Komoros.
Dutch[nl]
Het salaris en de sociale lasten van de waarnemer zijn voor rekening van de bevoegde autoriteiten van de Unie der Comoren.
Polish[pl]
Wynagrodzenie i składki na ubezpieczenie społeczne obserwatora pokrywają właściwe organy Związku Komorów.
Portuguese[pt]
O salário e os encargos sociais do observador ficam a cargo das autoridades comorianas competentes.
Romanian[ro]
Salariul și contribuțiile sociale ale observatorului sunt suportate de autoritățile competente din Uniunea Comorelor.
Slovak[sk]
Mzdu a sociálne príspevky pozorovateľov uhrádzajú príslušné orgány Komorského zväzu.
Slovenian[sl]
Osebni dohodek in socialne prispevke opazovalcev krijejo pristojni organi Unije Komori.
Swedish[sv]
Observatörens lön och sociala avgifter ska betalas av Unionen Komorernas behöriga myndigheter.