Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава информация може да бъде дадена в извлечение по сметка или по какъвто и да е друг начин, приемлив за държавите-членки.
Czech[cs]
Tyto informace je možno podat na výpisu z účtu nebo v jakékoliv jiné formě přijatelné pro členské státy.
Danish[da]
Oplysninger herom kan gives i kontoudtog eller på en anden af medlemsstaterne godkendt måde.
German[de]
Diese Unterrichtung kann in Form eines Kontoauszuges oder in einer anderen für die Mitgliedstaaten annehmbaren Formen erfolgen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές είναι δυνατό να παρέχονται σε ανάλυση του λογαριασμού ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο αποδεκτό στα κράτη μέλη.
English[en]
Such information may be given in a statement of account or in any other manner acceptable to Member States.
Spanish[es]
Se facilitará esta información en un extracto de cuenta o de cualquier otra manera aceptable para los Estados miembros.
Estonian[et]
Kõnealust teavet võib esitada kontoväljavõttena või ükskõik millisel muul liikmesriikidele vastuvõetaval viisil.
Finnish[fi]
Tiedot voidaan antaa tiliotteessa tai muulla jäsenvaltioiden hyväksymällä tavalla.
French[fr]
Cette information peut être fournie dans un relevé de compte ou par tout autre moyen jugé acceptable par les États membres.
Hungarian[hu]
Az ilyen tájékoztatás történhet számlaegyenleg kiállítása formájában, vagy bármilyen más, a tagállamok által elfogadott módon.
Italian[it]
Tale notifica può aver luogo a mezzo di un estratto conto o in ogni altro modo accettabile per gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tokia informacija gali būti pateikiama sąskaitos ataskaitoje arba bet kokiu kitu valstybėms narėms priimtinu būdu.
Latvian[lv]
Šādu informāciju var sniegt rēķina pārskatā vai jebkādā citā dalībvalstīm pieņemamā veidā.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni tista’ tingħata fid-dikjarazzjoni tal-kont jew f’xi mod ieħor li jkun aċċettabbli għall-Istati Membri.
Dutch[nl]
Deze informatie kan worden verstrekt in een rekeningafschrift dan wel op een andere wijze die voor de Lid-Staten aanvaardbaar is.
Polish[pl]
Informacja ta może być przekazana w formie wyciągu z rachunku lub w innej formie przyjętej przez Państwa Członkowskie.
Portuguese[pt]
Tal informação pode ser dada juntamente com o extracto da conta ou por qualquer outra forma aceitável para os Estados-membros.
Romanian[ro]
Aceste informații pot fi oferite printr-un extras de cont sau în orice altă modalitate acceptabilă pentru statele membre.
Slovak[sk]
Takéto informácie môžu byť oznámené výpisom z účtu alebo ľubovolným iným spôsobom prijateľným v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Taka informacija je lahko dana v obliki izpiska stanja ali v kateri koli drugi, za države članice sprejemljivi obliki.
Swedish[sv]
Sådan information kan lämnas i ett saldobesked eller på något annat för medlemsstaterna godtagbart sätt.