Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن ( إي ) سيصطحبني إلى مطعم ، ليشكرني على ضيافتي
Bulgarian[bg]
Ерик ще ме заведе на специален обяд, за да ми благодари за гостоприемството.
Czech[cs]
E mě vezme na slavnostní oběd, aby mi poděkoval za pohostinnost.
German[de]
Ich denke, E wird mich zu einem besonderen Mittagessen ausführen, um mir für meine Gastfreundschaft zu danken.
Greek[el]
Νομίζω πως ο E θα με πάει για ένα σπέσιαλ γεύμα, να με ευχαριστήσει για την φιλοξενία.
English[en]
I think E's gonna take me for a special lunch, thank me for my hospitality.
Finnish[fi]
E vie minut lounaalle kiittääkseen minua majapaikasta. Niinkö?
French[fr]
Je crois que E m'emmène au resto, pour me remercier de mon hospitalité.
Croatian[hr]
Mislim da će me E izvesti na specijalni ručak, kako bi mi zahvalio za moju gostoljubivost.
Hungarian[hu]
Gondolom, E elvisz engem egy különleges ebédre, hogy megköszönje a vendégszeretetemet.
Italian[it]
Credo che Eric mi portera'a un pranzo speciale, per ringraziarmi della mia ospitalita'.
Dutch[nl]
Ik denk dat E me meeneemt voor een speciale lunch als dank.
Polish[pl]
Myślę, że E zabierze mnie na specjalny lunch żeby podziękować za moje przechowanie.
Portuguese[pt]
Acho que o E, vai me levar para um almoço especial... em agradecimento pela hospitalidade.
Romanian[ro]
Cred că E mă va duce la un prânz special, să-mi mulţumească pentru ospitalitate.
Serbian[sr]
Mislim da će me E izvesti na specijalni ručak, kako bi mi zahvalio za moju gostoljubivost.
Turkish[tr]
Sanırım E konukseverliğim için beni özel bir öğle yemeğine çıkaracak.