Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو الحكومات إلى مواصلة الإسهام في الجهود التي تبذلها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وخاصة من خلال نظام الإشعارات السابقة للتصدير، من أجل تيسير الكشف السريع عن الأنماط الجديدة لتسريب المواد التي تستخدم في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية على نحو غير مشروع، مثل حمض فينيل الخل، خصوصا من خلال نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر ومشروع "التلاحم" ومشروع "بريزم" وغير ذلك من المبادرات ذات الصلة، لضمان نجاح تلك الجهود؛
English[en]
Invites Governments to continue contributing to the efforts of the International Narcotics Control Board, especially through the system for pre-export notification, so as to favour a rapid identification of new patterns of diversion of substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, such as in the case of phenylacetic acid, in particular through the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system, Project Cohesion, Project Prism and other relevant initiatives, in order to ensure the successful outcome of those efforts;
Spanish[es]
Invita a los gobiernos a que sigan contribuyendo a los esfuerzos de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, especialmente mediante el empleo del sistema de notificaciones previas a la exportación, a fin de favorecer una rápida identificación de las nuevas pautas de desviación de sustancias utilizadas en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, como en el caso del ácido fenilacético, en particular por conducto del sistema electrónico de notificaciones previas a la exportación (PEN Online), el Proyecto Cohesión, el Proyecto Prisma y otras iniciativas pertinentes, a fin de garantizar el éxito de esos esfuerzos;
French[fr]
Invite les gouvernements à continuer de contribuer aux efforts déployés par l’Organe international de contrôle des stupéfiants, en particulier par le biais du système de notifications préalables à l’exportation, afin de favoriser l’identification rapide des nouveaux schémas de détournement des substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, s’agissant notamment de l’acide phénylacétique et, en particulier, par le biais du système électronique d’échange de notifications préalables à l’exportation (PEN Online), du Projet “Cohesion”, du Projet “Prism” et d’autres initiatives pertinentes, afin d’en assurer le succès;
Russian[ru]
предлагает правительствам продолжать содействовать осуществлению усилий Международного комитета по контролю над наркотиками, особенно через систему предварительного уведомления об экспорте, облегчить оперативное выявление новых форм утечки веществ, используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, таких как применение фенилуксусной кислоты, в частности посредством онлайновой системы предварительного уведомления об экспорте (PEN Online), проекта "Сплоченность", проекта "Призма" и других соответствующих инициатив, для обеспечения успешных результатов осуществления этих усилий;
Chinese[zh]
请各国政府继续对国际麻醉品管制局的努力作出贡献,特别是通过实行出口前通知制度,以便有助于迅速查明用于非法制造麻醉药品和精神药物的物质新出现的转移他用方式,例如关于苯乙酸,特别是通过网上出口前通知系统、“聚合项目”、“棱晶项目”和其他相关举措,以确保这些努力取得成功结果;