Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen nou en dan sal landmyne nog 50 000 mense doodmaak en 80 000 vermink.
Arabic[ar]
وحتى ذلك الوقت ستقتل الالغام الارضية ٠٠٠,٥٠ شخص وتشوِّه ٠٠٠,٨٠.
Bemba[bem]
Pali ino nshita, utupata nakalimo kuti twaipaya abantu 50,000 no kulemanika 80,000.
Cebuano[ceb]
Gikan karon ug sa umaabot, ang mga mina mopatay sa laing 50,000 ka tawo ug magpiang sa 80,000.
Czech[cs]
Pozemní miny do té doby zabijí dalších 50 000 lidí a zmrzačí jich 80 000.
Danish[da]
I løbet af disse fem år vil landminer dræbe yderligere 50.000 mennesker og lemlæste 80.000.
German[de]
Bis dahin werden schätzungsweise weitere 50 000 Menschen durch Landminen umkommen und 80 000 durch Minen verstümmelt werden.
Ewe[ee]
Tso fifia vaseɖe ɣemaɣi la, tomebɔmbwo ate ŋu agawu ame 50,000 eye woawɔ nuvevi ame 80,000.
Greek[el]
Από τώρα μέχρι τότε, οι νάρκες ξηράς θα σκοτώσουν άλλους 50.000 ανθρώπους και θα ακρωτηριάσουν 80.000.
English[en]
Between now and then, land mines will kill another 50,000 people and maim 80,000.
Spanish[es]
Entretanto, las minas podrían matar a 50.000 personas más e incapacitar a 80.000.
Finnish[fi]
Sillä välin maamiinat tappavat 50000 ja vammauttavat 80000 ihmistä.
French[fr]
D’ici là, les mines terrestres tueront encore 50 000 personnes et en mutileront 80 000 autres.
Hiligaynon[hil]
Sa tion kag tion, ang mga bomba sa duta mahimo makapatay sing mga 50,000 ka tawo kag magalupog sa 80,000.
Croatian[hr]
Do tog će vremena kopnene mine usmrtiti sljedećih 50 000 ljudi i osakatiti 80 000.
Hungarian[hu]
Mostantól fogva addig a taposóaknák újabb 50 000 embert fognak megölni, és 80 000-et fognak megcsonkítani.
Indonesian[id]
Antara jangka waktu itu, ranjau darat akan menewaskan 50.000 orang lagi dan membuat cacat 80.000 orang.
Iloko[ilo]
Iti baet daytoy, papatayento dagiti mina ti sabali pay a 50,000 a tattao ken pawadanna ti 80,000.
Italian[it]
Nel frattempo, le mine terrestri potrebbero uccidere altre 50.000 persone e mutilarne 80.000.
Japanese[ja]
その時までには,地雷によってさらに5万人が死亡し,8万人が身体障害者になっていることでしょう。
Korean[ko]
지금부터 그 때까지 지뢰로 인해 죽게 될 사람은 5만 명, 불구가 될 사람은 8만 명에 이를 가능성이 있습니다.
Malagasy[mg]
Fa manomboka izao ka hatramin’izay fotoana izay, ireo vanja milevina dia hamono olona 50 000 hafa sy hahatonga olona 80 000 ho kilemaina.
Malayalam[ml]
ഈ കാലയളവിനുള്ളിൽ കുഴിബോംബുകൾ 50,000 ആളുകളെ കൊല്ലുകയും 80,000 ആളുകളെ വികലാംഗരാക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Fram til da kommer landminer til å ta livet av ytterligere 50 000 mennesker og lemleste 80 000.
Dutch[nl]
Tussen nu en dan zullen landmijnen nog 50.000 mensen van het leven beroven en 80.000 mensen verminken.
Northern Sotho[nso]
Magareng ga gona bjale le nakong yeo, dithuthupi tše di epetšwego di be di ka bolaya batho ba bangwe ba 50 000 le go golofatša ba 80 000.
Nyanja[ny]
Kuchokera tsopano kufika nthaŵi imeneyo, mabomba otchera pansi angaphe anthu ena 50,000 ndi kupundula 80,000.
Polish[pl]
Do tego czasu miny zabiją kolejne 50 000 ludzi, a 80 000 innych okaleczą.
Portuguese[pt]
Daqui até lá as minas terrestres vão matar mais 50.000 pessoas e ferir 80.000.
Romanian[ro]
Până atunci, minele vor ucide alte 50 000 de persoane şi vor schilodi 80 000.
Russian[ru]
А к тому времени мины убьют еще 50 000 человек и искалечат еще 80 000.
Slovak[sk]
Medzitým pozemné míny zabijú ďalších 50 000 ľudí a 80 000 zmrzačia.
Slovenian[sl]
Do takrat po bodo kopenske mine ubile nadaljnjih 50.000 ljudi, pohabile pa kakšnih 80.000.
Shona[sn]
Kubva zvino kusvika panguva iyoyo, zvimbambaira zvichauraya vamwe vanhu 50 000 nokukuvadza 80 000.
Serbian[sr]
Od sad pa do tada, nagazne mine će ubiti daljnjih 50 000 ljudi i osakatiti još 80 000.
Southern Sotho[st]
Ho tloha hona joale ho fihlela nakong eo, liqhomane tsa fatše li ka ’na tsa bolaea batho ba bang ba 50 000 le ho holofatsa ba 80 000.
Swedish[sv]
Vid det laget kan landminor ha dödat ytterligare 50.000 människor och lemlästat 80.000.
Swahili[sw]
Kati ya sasa na wakati huo, mabomu ya kutegwa chini ya ardhi yataua watu wengine 50,000 na kulemaza watu 80,000.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், இங்குமங்குமாக, கண்ணிவெடிகள் மேலும் 50,000 பேரைக் கொன்று, 80,000 பேரை ஊனமாக்கும்.
Tagalog[tl]
Mula ngayon hanggang sa panahong iyon, ang mga mina sa lupa ay kikitil ng 50,000 katao pa at babalda sa 80,000.
Tswana[tn]
Magareng a jaanong le nako eo, dibomo tse di epelwang di ka bolaya batho ba le 50 000 le go golofatsa ba bangwe ba le 80000.
Tsonga[ts]
Ku sukela sweswi ku ya eka lembe rero, swibuluki leswi fuhlekiweke swi ta dlaya vanhu van’wana va 50 000 ivi swi lamata 80 000.
Twi[tw]
Efi nnɛ kosi saa bere no, asase mu atopae betumi akunkum nnipa 50,000 aka ho, na adi 80,000 dɛm.
Ukrainian[uk]
До того часу наземні міни вб’ють ще 50 000 чоловік та покалічать 80 000 інших.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoku ukuya kutsho ngoko, izigcayiseli zinokube zinqunqel’ egoqweni abanye abantu abangama-50 000 zize zingxwelerhe abangama-80 000.
Yoruba[yo]
Láti ìsinsìnyí sí ìgbà náà, àwọn ohun abúgbàù àrìmọ́lẹ̀ yóò pa àwọn 50,000 ènìyàn míràn, yóò sì sọ 80,000 ènìyàn di aláàbọ̀ ara.
Zulu[zu]
Kusukela manje kuze kube yileso sikhathi, amabhomu agqitshwayo ayobulala abanye abantu abangu-50 000 futhi abangele ukugogeka kwabangu-80 000.