Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Навсякъде другаде, например по отношение на служителите с възложени конкретни задачи, сме взели предвид и това, как се изпълнява съответната задача.
Czech[cs]
U jiných rozpočtových položek souvisejících například s přidělením pracovníků na určité úkoly jsme zohlednili také to, jak byl daný úkol splněn.
Danish[da]
Andre steder, f.eks. i forbindelse med personale med særlige opgaver, tog vi også hensyn til, hvordan den pågældende opgave blev udført.
German[de]
Bei anderen Posten, wie beispielsweise Personal, das bestimmten Aufgabengebieten zugeteilt wird, wurde zudem berücksichtigt, wie die fragliche Tätigkeit ausgeführt wurde.
Greek[el]
Αλλού, για παράδειγμα, όσον αφορά το θέμα της ανάθεσης συγκεκριμένων καθηκόντων στο προσωπικό, λάβαμε επίσης υπόψη τον τρόπο με τον οποίο εκτελούνταν αυτά τα συγκεκριμένα καθήκοντα.
English[en]
Elsewhere, for instance, on the matter of staff assigned to particular tasks, we also took into account how the given task was executed.
Spanish[es]
En otros ámbitos, por ejemplo, en materia del personal asignado a tareas concretas, también tomamos en cuenta cómo se ejecutaba la tarea en cuestión.
Estonian[et]
Mujal, näiteks teatud ülesannete täitmiseks määratud personali puhul, võtsime arvesse ka seda, kuidas antud ülesannet täideti.
Finnish[fi]
Muissa asioissa, kuten esimerkiksi erityistehtäviin nimitetyn henkilöstön osalta, otimme huomioon myös näiden tehtävien toteutustavan.
French[fr]
Ailleurs, pour ce qui concerne le personnel chargé de tâches particulières, nous avons évalué la façon dont ces tâches ont été exécutées.
Hungarian[hu]
Másutt, például az egyes feladatokhoz rendelt munkaerő kérdésében azt is tekintetbe vettük, hogy milyen volt az adott feladat végrehajtása.
Italian[it]
In altri casi, ad esempio, sull'assegnazione dell'organico a funzioni specifiche, abbiamo altresì tenuto conto del modo in cui vengono svolte tali funzioni.
Lithuanian[lt]
Kitur, pvz., darbuotojų, paskirtų vykdyti specialias užduotis, klausimu, taip pat atsižvelgiame į tai, kaip tam tikra užduotis įvykdyta.
Latvian[lv]
Citā jomā, piemēram, attiecībā uz darbiniekiem, kam uzticēti konkrēti uzdevumi, mēs izvērtējam, kā tie tiek izpildīti.
Dutch[nl]
Elders, bijvoorbeeld bij de staf die aan bepaalde taken is toegewezen, hebben we tevens in aanmerking genomen hoe de taak in kwestie werd uitgevoerd.
Polish[pl]
W innym miejscu, np. w kwestii personelu przypisanego do konkretnych zadań, wzięliśmy również pod uwagę, jak dane zadanie zostało wykonane.
Portuguese[pt]
Noutras rubricas, por exemplo, na questão do pessoal afecto a tarefas específicas, também tivémos em conta a execução da tarefa.
Romanian[ro]
În alte situaţii, de exemplu, în ceea ce priveşte personalul desemnat pentru anumite sarcini, am luat în calcul şi modalitatea în care sarcina respectivă a fost executată.
Slovak[sk]
Inde, napríklad vo veci zamestnancov pridelených na konkrétne úlohy, sme zohľadnili aj to, ako bola daná úloha vykonaná.
Slovenian[sl]
Drugje, denimo pri osebju, ki so mu dodeljene posebne naloge, smo upoštevali tudi to, kako je bila dodeljena naloga opravljena.
Swedish[sv]
I andra sammanhang, till exempel när det gäller hur stor personal som tilldelas vissa uppgifter, har vi även tagit med i beräkningen hur den aktuella uppgiften genomfördes.