Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Дребен дивеч“ са дивите птици, които се ловуват, и лагоморфните, които живеят в естествено състояние.
Czech[cs]
1.7 „Drobnou volně žijící zvěří“ se rozumí volně v přírodě žijící pernatá zvěř a zajícovci.
Danish[da]
»vildtlevende småvildt«: vildtlevende fuglevildt og lagomorfer, der lever frit
German[de]
„Kleinwild“ frei lebendes Federwild und frei lebende Hasentiere;
Greek[el]
«Μικρά άγρια θηράματα»: άγρια θηρευόμενα πτηνά και λαγόμορφα που ζουν ελεύθερα.
English[en]
‘Small wild game’ means wild game birds and lagomorphs living freely in the wild.
Spanish[es]
«Caza menor silvestre»: las aves de caza silvestres y los lagomorfos que viven en libertad.
Estonian[et]
Väikeulukid – vabalt looduses elavad looduslikud jahilinnud ja jäneselised.
Finnish[fi]
”luonnonvaraisella pienriistalla” vapaudessa eläviä luonnonvaraisia riistalintuja ja jäniseläimiä;
French[fr]
«petit gibier sauvage»: le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté;
Hungarian[hu]
„Apróvad”: szabadon és vadon élő szárnyasvadak és nyúlfélék.
Italian[it]
«Selvaggina selvatica piccola»: selvaggina di penna e lagomorfi che vivono in libertà;
Lithuanian[lt]
„Smulkieji laukiniai medžiojamieji gyvūnai“ – tai laisvėje gyvenantys laukiniai medžiojamieji paukščiai ir kiškiniai.
Latvian[lv]
“Mazie medījamie dzīvnieki” ir savvaļas medījamie putni un zaķveidīgie, kas brīvi dzīvo savvaļā.
Dutch[nl]
Klein vrij wild: vrij vederwild en in vrijheid levende lagomorfen.
Polish[pl]
„Drobna zwierzyna łowna” oznacza dzikie ptactwo łowne oraz zajęczaki żyjące na wolności w ich środowisku naturalnym.
Portuguese[pt]
Caça miúda selvagem: aves de caça selvagens e lagomorfos que vivam em liberdade.
Romanian[ro]
1.7 „vânat mic sălbatic”: vânatul sălbatic cu pene și lagomorfele care trăiesc în libertate;
Slovak[sk]
„Malá voľne žijúca zver“ znamená voľne v prírode žijúce vtáky a zajacovité.
Slovenian[sl]
1.7 „Majhna divjad“ pomeni divje ptice in lagomorfe, ki živijo prosto v divjini.
Swedish[sv]
småvilt: frilevande fågel och hardjur som lever fritt i vilt tillstånd.