Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Emballagestål (eller fortinnede plader): Koldvalsede plader sælges fortinnede, dvs. med en tinbelægning, som beskytter mod korrosion.
German[de]
Verpackungsbleche (oder verzinnte Bleche): Kaltgewalzte Bleche werden verzinnt verkauft, d. h. mit einer Zinnschicht als Rostschutz überzogen.
Greek[el]
Χάλυβες περιβλημάτων (ή επικασσιτερωμένες λαμαρίνες): οι λαμαρίνες ψυχρής έλασης πωλούνται επικασσιτερωμένες, δηλαδή επιστρωμένες με στρώμα κασσίτερου για την προστασία από την οξείδωση.
English[en]
Steel for packaging (or tinplate): Cold-rolled sheet is sold tinned, that is, coated with a tin coating to protect it from oxidation.
Spanish[es]
Aceros para envasado (o chapas estañadas): se venden chapas en frío estañadas, es decir, revestidas de una capa de estaño que las protege de la oxidación.
Finnish[fi]
Teräs, josta valmistetaan pakkauksia (tai tinattuja levyjä): Kylmävalssattuja levyjä myydään myös tinattuina eli päällystettyinä tinakerroksella, joka suojaa niitä ruostumiselta.
French[fr]
Aciers pour emballage (ou tôles étamées): des tôles à froid sont vendues étamées, c'est-à-dire revêtues d'une couche d'étain qui les protège de l'oxydation.
Italian[it]
Acciai per imballaggio (o lamiere stagnate): le lamiere a freddo sono vendute stagnate, cioè rivestite di uno strato di stagno che le protegge dall'ossidazione.
Dutch[nl]
Verpakkingsstaal (of vertinde plaat): Koudgewalst staal wordt vertind verkocht, dit wil zeggen ter bescherming tegen roest met een laag tin bekleed.
Portuguese[pt]
Aços para embalagem (ou chapas estanhadas): As chapas laminadas a frio são vendidas estanhadas, ou seja revestidas de uma camada de estanho que as protege da oxidação.
Swedish[sv]
Förpackningsstål (eller förtennad plåt): Kallvalsade plåtar säljs förtennade, dvs. beläggs med ett skikt tenn som skyddar dem från oxidation.