Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نحاول إيقاف كل شىء ولكن الـ " إف ايه ايه " يعرقلوننا
Bulgarian[bg]
Опитваме се да затворим всичко, което можем, но имаме малко неприятности с FAA.
Danish[da]
Vi lukker dem, men luftdirektoratet forsinker os.
German[de]
Wir schließen sie, aber die Flugbehörde arbeitet langsam.
Greek[el]
Τα κλείνουμε, αλλά τα τσουγκρίσαμε με την FΑΑ.
English[en]
We're trying to stop everything but we're bogged down with the FAA.
Spanish[es]
Intentamos cerrar la mayor cantidad posible... pero estamos retrasados por la FAA.
Estonian[et]
Me proovime kõike kinni panna, aga FAA aeglustab meid.
Finnish[fi]
Suljemme niitä, mutta FAA viivästyttää meitä.
French[fr]
On essaie d'en fermer le plus possible, mais on est ralenti par la FAA.
Hebrew[he]
סגרנו מה שאפשר, אבל אנחנו תקועים עם סוכנות התעופה הפדרלית.
Hungarian[hu]
Próbálunk leállítani mindent, de van egy kis gondunk az FAA-vel.
Indonesian[id]
Kita coba menghentikan semua tapi dilarang oleh FAA.
Macedonian[mk]
Се обидуваме да сопреме се', но ФАА не'заебава.
Dutch[nl]
We proberen alles af te sluiten maar we hebben wat problemen met de FAA.
Polish[pl]
Próbujemy zamknąć wszystkie lotniska, ale mamy z tym trochę kłopotów.
Portuguese[pt]
Vamos fechá-los, mas a FAA tem-nos empatado.
Romanian[ro]
Încercăm să oprim tot ce putem... dar ne-am blocat niţel la Aviaţia Civilă.
Slovenian[sl]
Vse poskušamo zaustaviti, vendar nam FAA dela težave.
Swedish[sv]
Vi tänger ner allt vi kan, men vi får inte mycket hjälp av FAA.
Turkish[tr]
Kapatabildiğimiz heryeri kapatmaya çalışıyoruz ama, FAA ile pürüzler yaşıyoruz.
Chinese[zh]
我们 正在 打算 关闭 一切 我们 所 能 关闭 的 , 不过 联邦 航空局 那里 有些 麻烦