Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder er hele den betalte støtte, nemlig 58 mia. ESP, omfattet af godkendelsesbeslutningen, idet tabene var større end forventet.
German[de]
In diesem Fall seien die gezahlten Beihilfen insgesamt, d. h. die 58 Mrd. ESP, durch die Entscheidung über die Genehmigung gedeckt, da die Verluste größer ausgefallen seien als vorhergesehen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το σύνολο των καταβληθεισών ενισχύσεων, δηλαδή τα 58 δισεκατομμύρια ESP, καλύπτεται από την εγκριτική απόφαση, διότι οι ζημίες ήταν σημαντικότερες απ' ό,τι είχε προβλεφθεί.
English[en]
In that case, all the aid paid, namely ESP 58 billion, is covered by the authorising decision, because the losses were greater than forecast.
Spanish[es]
En este caso, todas las ayudas abonadas, es decir, los 58.000 millones de pesetas, están amparadas por la Decisión de autorización, porque las pérdidas fueron mayores de lo previsto.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa hyväksymispäätös on kattanut maksetut tuet kokonaisuudessaan eli 58 miljardia ESP, sillä tappiot ovat olleet odotettua suuremmat.
French[fr]
Dans ce cas, l'ensemble des aides versées, soit les 58 milliards d'ESP, serait couvert par la décision d'autorisation, car les pertes auraient été plus importantes que prévu.
Italian[it]
In tal caso l'insieme degli aiuti versati, vale a dire l'importo di ESP 58 miliardi, sarebbe coperto dalla decisione di autorizzazione, poiché le perdite sarebbero state più ingenti del previsto.
Dutch[nl]
In dat geval wordt de totale uitgekeerde steun van 58 miljard ESP door de goedkeuringsbeschikking gedekt, omdat de verliezen groter waren dan verwacht.
Portuguese[pt]
Neste caso, a totalidade dos auxílios pagos, ou seja, 58 mil milhões de ESP, estaria coberta pela decisão de autorização, uma vez que os prejuízos foram maiores do que o previsto.
Swedish[sv]
I detta fall omfattades samtliga utbetalade stöd, det vill säga 58 miljarder ESP av godkännandebeslutet på grund av att förlusten var större än vad som förutsetts.