Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка взема необходимите мерки за създаването на регистър на лицензираните кредитни посредници и за актуализирането на данните в него.
Czech[cs]
Členské státy zajistí vytvoření a trvalou aktualizaci registru oprávněných zprostředkovatelů úvěru.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at der oprettes et register over de kreditformidlere, der er blevet meddelt tilladelse, og at det ajourføres.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ein Register zugelassener Kreditvermittler eingerichtet und stets auf dem neuesten Stand gehalten wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη δημιουργία και την ενημέρωση ενός μητρώου εγκεκριμένων μεσιτών πιστώσεων.
English[en]
Member States shall ensure that a register of authorised credit intermediaries is established and kept up to date.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que se cree un registro de intermediarios de crédito autorizados y se mantenga actualizado.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et tegevusloa saanud krediidivahendajate kohta peetakse registrit ja et seda pidevalt ajakohastatakse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että perustetaan toimiluvan saaneita luotonvälittäjiä koskeva rekisteri, joka pidetään ajan tasalla.
French[fr]
Les États membres veillent à créer et à tenir à jour un registre des intermédiaires de crédit agréés.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché sia istituito e aggiornato un registro degli intermediari del credito autorizzati.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka tiek izveidots un regulāri atjaunināts licencētu kredīta starpnieku reģistrs.
Dutch[nl]
De lidstaten dragen er zorg voor dat een register van vergunninghoudende kredietbemiddelaars wordt aangelegd en up-to-date wordt gehouden.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar a criação e permanente atualização de um registo dos intermediários de crédito autorizados.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se uvede register kreditnih posrednikov, ki so pridobili dovoljenje, in da se posodablja.