Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fører til ophør med græsningsbaseret avl, som ellers bør opretholdes i de områder (bjergegne og generelt dårligt stillede områder), hvor der er fare for forværring af jordbundsbalancen.
German[de]
- es veranlaßt zur Aufgabe der Weide- bzw. Weidewiesenhaltung, die zumindest in den Gebieten aufrecht erhalten werden sollte, wo die Gefahr einer Verschlechterung der öko-pedologischen Gleichgewichte besteht (Berg- und allgemein benachteiligte Regionen).
Greek[el]
- αποτελεί το κύριο μέσο μετάδοσης της ασθένειας BSE 7 - παρεμποδίζει τη χρησιμοποίηση φυτικών αλεύρων, που αποτελούν και θα πρέπει να συνεχίσουν να αποτελούν τη φυσική τροφή των μηρυκαστικών 7 - προκαλεί την εγκατάλειψη των κτηνοτροφικών πρακτικών που βασίζονται στην ελεύθερη βοσκή και στους βοσκοτόπους, που πρέπει να διατηρηθούν τουλάχιστον στις ζώνες (ορεινές και μειονεκτικές γενικά) όπου υπάρχει κίνδυνος υποβάθμισης των οικολογικών και εδαφολογικών ισορροπιών.
English[en]
- leads farmers to abandon husbandry practices based on pasturage/meadows, which should be safeguarded at least in those areas (uplands and other disadvantaged regions) where the ecological and soil balance is at risk.
Spanish[es]
- determina el abandono de prácticas ganaderas basadas en los pastos naturales y en las praderas de pastoreo, prácticas que conviene salvaguardar al menos en las zonas (de montaña y desfavorecidas en general) donde existe un riesgo de deterioro de los equilibrios ecológicos y edafológicos.
Finnish[fi]
edistää laiduntamiseen perustuvien kasvatusmenetelmien hylkäämistä. Laitumet olisi säilytettävä ainakin alueilla (vuoristoalueet ja epäedulliset alueet yleisesti), joilla on vaara maaperän ekologisen tasapainon huonontumisesta.
French[fr]
- elle entraîne l'abandon de pratiques d'élevage fondées sur le pâturage et la prairie de pâturage, qu'il est opportun de conserver au moins dans les zones (zones de montagne et zones défavorisées en général) où existe un risque de détérioration des équilibres écolo-pédologiques.
Italian[it]
- determina l'abbandono di pratiche di allevamento fondate sul pascolo o prato/pascolo, che è opportuno salvaguardare almeno nelle zone (montane e sfavorite in genere) ove esiste un rischio di deterioramento degli equilibri ecopedologici.
Dutch[nl]
- de traditionele veehouderij, gebaseerd op graasvee, verder wordt ontmoedigd, terwijl deze juist in stand zou moeten worden gehouden, zeker in bepaalde zones (bergstreken en probleemgebieden), vanwege het daar bestaande risico op verstoring van het bodem- en milieu-evenwicht.
Portuguese[pt]
- provoca o abandono de práticas de criação baseadas na pastagem e nos prados de pastagem, que importa salvaguardar pelo menos nas zonas (de montanha e desfavorecidas em geral) onde existe o risco de deterioração dos equilíbrios eco-pedológicos.
Swedish[sv]
- Det medför att uppfödningsmetoder som bygger på betesmarker och ängar/betesmarker överges och att det är lämpligt att vara på sin vakt åtminstone i de områden (i allmänhet bergsområden och missgynnade regioner) där det finns risk för försämring av markens jämvikt.