Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усмихвате се - за първи път показвате нещо различно от досада.
Czech[cs]
To je poprvé, co jsme začali, kdy jste byl něco jiného, než podrážděný.
German[de]
Das ist das erste Mal, dass Sie nicht irritiert sind, seitdem Sie hier sitzen.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που είστε κάθε άλλο παρά εκνευρισμένος απ'όταν ξεκινήσαμε.
English[en]
That is the first time you have been anything but irritated since we started.
Spanish[es]
Es la primera vez que no ha estado irritado desde que empezamos.
Finnish[fi]
Ensi kertaa olet muuta kuin ärsyyntynyt aloittamisemme jälkeen.
Croatian[hr]
To je prvi put da ste nešto drugo osim iritantni, od kada smo počeli.
Hungarian[hu]
Ez az első alkalom, amikor nem irritáló, mióta elkezdtük.
Italian[it]
E'la prima volta che non si mostra irritato da quando abbiamo cominciato.
Norwegian[nb]
Dette er første gang du har vært annet enn irritert siden vi begynte.
Dutch[nl]
Dit is de eerste keer dat u iets anders dan geïrriteerd bent sinds we begonnen.
Polish[pl]
Po raz pierwszy nie jest pan poirytowany.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que demonstra alguma coisa além de se irritar.
Romanian[ro]
Asta e prima oară când nu ai fost iritat de când am început.
Russian[ru]
Впервые вы выказали не раздражение, а нечто иное с начала слушаний.
Slovenian[sl]
Prvič ste pokazali še kakšno drugo čustvo poleg razdraženosti.
Swedish[sv]
Det är första gången du är annat än irriterad sedan vi började.
Turkish[tr]
Bu başladığımızdan beri sinir bozucu olmadığınız ilk an.