Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземанията в чуждестранна валута трябва да се предявяват в съответната валута.
Czech[cs]
Pohledávky v cizích měnách by měly být podány v příslušné měně.
Danish[da]
Fordringer i udenlandsk valuta anmeldes i den pågældende valuta.
German[de]
Forderungen in Fremdwährung sollten in der betreffenden Währung angemeldet werden.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις σε ξένο νόμισμα πρέπει να αναγγέλλονται βάσει του οικείου νομίσματος.
English[en]
Claims in foreign currencies should be filed in the relevant currency.
Spanish[es]
Los créditos en divisas se presentarán expresados en la moneda extranjera de que se trate.
Estonian[et]
Nõuded välisvaluutas tuleb esitada asjakohases vääringus.
Finnish[fi]
Valuuttasaatavat on valvottava kyseisessä valuutassa.
French[fr]
Les créances en devises doivent être produites dans la devise concernée.
Hungarian[hu]
A külföldi pénznemben denominált követeléseket a vonatkozó pénznemben kell feltüntetni.
Italian[it]
I crediti in valuta estera devono essere espressi nella stessa valuta.
Lithuanian[lt]
Reikalavimai užsienio valiutomis turėtų būti pateikti atitinkama valiuta.
Latvian[lv]
Prasības, kurās summa norādīta ārvalstu valūtā, jāiesniedz, to norādot attiecīgajā valūtā.
Maltese[mt]
Talbiet għal ammonti f'valuta barranija għandhom jitressqu fil-valuta rilevanti.
Dutch[nl]
Vorderingen in vreemde valuta moeten in die valuta luiden.
Polish[pl]
Roszczenia w walucie obcej muszą być przedstawione w odpowiedniej walucie.
Portuguese[pt]
As reclamações de créditos em divisas estrangeiras devem ser apresentadas na divisa relevante.
Romanian[ro]
Creanțele în valută trebuie prezentate în valuta respectivă.
Slovak[sk]
Pohľadávky v zahraničnej mene sa musia predkladať v predmetnej mene.
Slovenian[sl]
Terjatve v tujih valutah je treba vložiti v zadevni valuti.
Swedish[sv]
Fordringar i utländsk valuta ska anges i den aktuella valutan.