Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на носители на данни, които са определени за регистриране и използване на системи или програми с ваучери, талони, отстъпки или бонуси (включени в клас 35), а именно на магнитни карти, карти с памет или карти с чип
Czech[cs]
Vydávání datových nosičů, které jsou určené k účtování a realizaci systémů nebo programů s kupony, poukazy, slevami nebo bonusy (zařazené do třídy 35), jmenovitě magnetických, paměťových nebo čipových karet
Danish[da]
Udstedelse af databærere i forbindelse med anvendelse og afvikling af systemer eller ordninger med kuponer, værdikuponer, rabat eller bonus (indeholdt i klasse 35), især magnet-, lagrings- eller chipkort
German[de]
Ausgabe von Datenträgern, die zur Buchung und Abwicklung von Voucher-, Gutschein-, Rabatt- oder Bonussystemen oder -programmen bestimmt sind (soweit in Klasse 35 enthalten), nämlich von Magnet-, Speicher- oder Chipkarten
Greek[el]
Υπηρεσίες έκδοσης φορέων δεδομένων, προοριζόμενων για την κράτηση και εφαρμογή συστημάτων κουπονιών, εκπτωτικών κουπονιών ή επιβράβευσης (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 35), συγκεκριμένα μαγνητικών καρτών, καρτών μνήμης ή καρτών με πλινθίο
English[en]
Issuing of data carriers, which are designed for entering and processing voucher, coupon, discount or bonus systems or programmes, included in class 35, namely of magnetic cards, storage cards or chip cards
Spanish[es]
Emisión de soportes de datos destinados a la contabilización y tramitación de sistemas o programas de cupones, vales, descuentos y bonificaciones (comprendida en la clase 35), en concreto de tarjetas magnéticas, de memoria o de chip
Estonian[et]
Nimelt magnet-, mälu- või kiipkaardipõhiste vautšeri-, kupongi-, allahindlus- või boonussüsteemide või -programmide (mis kuuluvad klassi 35) broneerimiseks ja tasumiseks sobivate andmekandjate väljastamine
Finnish[fi]
Palveluseteli-, lahjakortti-, alennus- tai bonusjärjestelmien tai -ohjelmien kirjaamiseen ja toteuttamiseen tarkoitettujen tietovälineiden, nimittäin magneetti-, tallennus- tai sirukorttien, myöntäminen (luokassa 35)
French[fr]
Émission de supports de données (compris dans la classe 35) destinés à la réservation et à la gestion de systèmes ou programmes de bons, bons de valeur, remises ou primes, en particulier de cartes magnétiques, à mémoire ou à puce
Croatian[hr]
Izdavanje nosača podataka namijenjenih za rezerviranje i odvijanje sustava ili programa vaučera, kupona, popusta ili bonusa (ako su sadržani u razredu 35), naime magnetskih, memorijskih ili čip kartica
Hungarian[hu]
Adathordozók kibocsátása, voucher-, utalvány-, kedvezmény- vagy bónuszrendszerekre vagy programok foglalására vagy lebonyolítására szolgálnak (amennyiben a 35. osztályba tartoznak), nevezetesen mágnes-, memória- vagy smartkártyák
Italian[it]
Emissione di supporti dati, che sono adatti per la contabilità e la liquidazione di sistemi o programmi di voucher, buoni, buoni sconto o bonus (compresi nella classe 35), ovvero di schede magnetiche, di accredito o intelligenti
Lithuanian[lt]
Duomenų laikmenų, kurios naudojamos kvitų, kuponų, nuolaidų arba premijų sistemose arba programose, išdavimas (priskirtas 35 klasei), būtent magnetinių, kaupimo arba lustinių kortelių
Latvian[lv]
Vaučeru, kuponu, atlaižu vai bonusu sistēmām vai programmu pasūtīšanai vai apstrādei paredzētu datu nesēju (kas ietverti 35.klasē), proti magnētisko karšu, atmiņas karšu vai viedkaršu izsniegšana
Maltese[mt]
Ħruġ ta' ġarriera tad-dejta li huma addattati għall-ibbukkjar u għall-ipproċessar ta' sistemi jew ta' programmi tal-vawċers, tal-kupuni, tal-iskontijiet jew tal-bonusis (inklużi fil-Klassi 35), jiġifieri ta' kards manjetiċi, kards tal-memorja jew ċip-kards
Dutch[nl]
Uitgifte van gegevensdragers die voor de boeking en afhandeling van voucher-, tegoedbon-, korting- of bonussystemen of -programma's bestemd zijn (voor zover begrepen in klasse 35), te weten van magneet-, geheugen- of chipkaarten
Polish[pl]
Wydawanie nośników danych, przeznaczonych do systemów lub programów voucherów, bonów, rabatów lub bonusów (ujęte w klasie 35), mianowicie kart magnetycznych, kart pamięci lub kart chip
Portuguese[pt]
Emissão de suportes de dados destinados ao registo e à implementação de sistemas ou programas de vouchers, vales, descontos ou bónus (incluída na classe 35), especificamente emissão de cartões magnéticos, de memória ou com chip incorporado
Romanian[ro]
Emitere de suporturi de date, adecvate pentru înregistrarea şi derularea sistemelor sau programelor de tichete, cupoane, reduceri sau bonusuri (incluse în clasa 35), şi anume de carduri magnetice, de memorare sau cu cip
Slovak[sk]
Vydávanie dátových nosičov určených na zúčtovanie obchodov a činností v súvislosti so systémami a programami poukazov, poukážok, zliav a bonusov (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 35), a to magnetických, pamäťových alebo čipových kariet
Slovenian[sl]
Izdajanje nosilcev podatkov, ki so namenjeni knjiženju in vodenju sistemov ali programov vavčerjev, bonov, popustov ali bonusov (ki jih obsega razred 35), in sicer magnetnih, pomnilniških ali čipnih kartic
Swedish[sv]
Utgivning av databärare som är avsedda för bokning och hantering av presentkorts-, tillgodokvitto-, rabatt- eller bonussystem eller -program (ingående i klass 35), nämligen av magnet-, minnes- eller smartkort