Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige dwelms laat ’n mens goed voel. Is hulle dan werklik so skadelik?
Amharic[am]
አንዳንድ ዕፆች አንድ ሰው ጥሩ ስሜት እንዲሰማው ሊረዱት ስለሚችሉ በእርግጥ ጐጂ ናቸው ማለት ይቻላልን?
Arabic[ar]
بما ان بعض المخدرات قد تساعد الشخص على الشعور بالارتياح، هل تكون مؤذية حقا؟
Bemba[bem]
Apantu imiti imo iikola kuti pambi yayafwa umuntu ukuyumfwa bwino, bushe mu cituntulu yabe fyo ya kucena?
Cebuano[ceb]
Sanglit ang pila ka droga makatabang nga maayo ang bation sa usa ka tawo, kana ba makadaot kaayo?
Czech[cs]
Když některé drogy mohou člověku pomoci, aby se cítil dobře, jsou skutečně tak škodlivé?
Danish[da]
Er de sindspåvirkende stoffer virkelig så skadelige, når man kan få det behageligt ved at bruge dem?
German[de]
Sind einige Drogen, die zum Wohlbefinden beitragen, wirklich so schädlich?
Greek[el]
Εφόσον μερικά ναρκωτικά μπορεί να βοηθήσουν κάποιον να αισθάνεται καλά, είναι πράγματι τόσο βλαβερά;
English[en]
Since some of the drugs may help a person to feel good, are they really so harmful?
Spanish[es]
Puesto que algunas drogas pueden ayudar a uno a sentirse bien, ¿son realmente tan perjudiciales?
Estonian[et]
Kas uimastid, mis võivad anda inimesele hea enesetunde, on tõesti nii kahjulikud?
Finnish[fi]
Ovatko sellaiset huumeet, jotka saavat aikaan hyvänolontunteen, tosiaan vahingollisia?
French[fr]
Bien que certains stupéfiants puissent donner une sensation de bien-être, sont- ils réellement inoffensifs?
Hiri Motu[ho]
Drag haida, taunimanima edia lalona edia mamina idia hanamoa gaudia, be momokani idia dika, a?
Croatian[hr]
Budući da neke droge omogućavaju čovjeku da se ugodno osjeća, jesu li one doista tako štetne?
Hungarian[hu]
Mivel némelyik kábítószer segít az embernek, hogy jól érezze magát, valóban olyan ártalmasak?
Indonesian[id]
Karena ada obat-obat bius yang dapat membantu seseorang untuk merasa nyaman, apakah obat-obat itu benar-benar begitu merugikan?
Iloko[ilo]
Yantangay adda dagiti droga a mangpasaranta iti maysa a tao, talaga kadi a makadangranda?
Italian[it]
Dal momento che alcune droghe possono dare una sensazione di benessere, sono davvero così dannose?
Japanese[ja]
麻薬の中には気分をそう快にするものもありますが,麻薬は本当に有害なのでしょうか
Georgian[ka]
რატომ არის ნარკოტიკები საზიანო, თუ ის ადამიანს სიამოვნებას ანიჭებს?
Korean[ko]
마약은 사람들의 기분을 좋게 해주는데 그것들이 정말 그렇게 해로운가?
Lingala[ln]
Lokola drɔgɛ mosusu ekoki kosalisa moto amiyoka malamu, yango ekoki mpenza kosala mabe?
Malagasy[mg]
Tena ratsy ve ny zava-mahadomelina, nefa misy izy ireny mahatonga ny olona hahatsiaro ho sambatsambatra?
Malayalam[ml]
ചില മയക്കുമരുന്നുകൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് സുഖം തോന്നാൻ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ അവ വാസ്തവത്തിൽ വളരെ ഉപദ്രവകരമാണോ?
Norwegian[nb]
Noen narkotiske stoffer kan gi en person en god følelse. Kan de da egentlig være så skadelige?
Dutch[nl]
Zijn sommige drugs, die iemand toch kunnen helpen zich behaaglijk te voelen, werkelijk zo schadelijk?
Northern Sotho[nso]
Ka ge dihlare-tagi tše dingwe mo gongwe di ka thuša motho gore a kwe a le gabotse, ruri na tše ke tše di gobatšago e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Popeza kuli kwakuti mankhwala ena angathandize munthu kupeza bwino, kodi iwo alidi ovulaza kwambiri?
Polish[pl]
Skoro niektóre narkotyki poprawiają samopoczucie, czy naprawdę są aż tak szkodliwe?
Portuguese[pt]
Já que algumas drogas podem fazer a pessoa sentir-se bem, são realmente tão nocivas?
Romanian[ro]
Întrucât unele droguri pot face ca o persoană să se simtă bine, sunt ele cu adevărat dăunătoare?
Russian[ru]
Действительно ли наркотики вредны? Ведь некоторые из них помогают человеку почувствовать себя лучше
Slovak[sk]
Sú drogy skutočne také škodlivé, keď niektoré môžu človeku pomôcť, aby sa cítil dobre?
Slovenian[sl]
Zaradi nekaterih mamil se človek bolje počuti, torej vendarle niso tako škodljiva?
Shona[sn]
Sezvo zvimwe zvinodhaka zvingabatsira munhu kuti afare, zvinombonyatsokuvadza here?
Albanian[sq]
A janë vërtet kaq të dëmshme disa nga drogat që mund ta bëjnë një njeri të ndihet mirë?
Serbian[sr]
Pošto neke droge pomažu osobi da se dobro oseća, da li su one zaista tako štetne?
Southern Sotho[st]
Kaha lithethefatsi tse ling li ka ’na tsa thusa motho ho re a ikutloe hamonate, na li hlile li kotsi hakaalo?
Swedish[sv]
Eftersom vissa slag av droger kan hjälpa en människa att må bra, är de då verkligen så skadliga?
Swahili[sw]
Kwa kuwa dawa fulani za kulevya huenda zikamsisimua mtu, je, kweli ni hatari sana?
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa dawa fulani za kulevya huenda zikamsisimua mtu, je, kweli ni hatari sana?
Tamil[ta]
இந்தப் போதப்பொருட்களில் சில ஒருவன் நல்லமுறையில் உணருவதற்கு உதவிசெய்யலாமாதலால், அவை உண்மையில் அவ்வளவு தீங்குடையவையா?
Tagalog[tl]
Yamang ang ilan sa mga droga ay tumutulong upang ang isa ay makadama ng kasiyahan, papaano nakakapinsala ang mga ito?
Tswana[tn]
Ereka diokobatsi dingwe di ka thusa motho go itumela, a ruri-ruri di kotsi go le kalo?
Tok Pisin[tpi]
Sampela drak i save mekim man i stap amamas, olsem na ating i no gat rong long kisim?
Turkish[tr]
Bazı uyuşturucular kişinin kendini iyi hissetmesine yardım ettiğine göre bunların gerçekten zararlı olduğu söylenebilir mi?
Tsonga[ts]
Tanihi leswi swidzidzirisi swin’wana swi nga ha endlaka munhu a titwa a hanyile, xana swi ni khombo hakunene?
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e horoa te tahi mau raau taero i te hoê huru maitai, mea atâta mau anei te reira?
Ukrainian[uk]
Оскільки деякі наркотики можуть допомогти людині краще почуватися, то чи дійсно вони такі шкідливі?
Xhosa[xh]
Ekubeni ezinye iziyobisi zisenokumnceda umntu onwabe, ngaba ziyingozi kangako ngenene?
Chinese[zh]
某些药物既然可以使人得到快感, 又怎么可能有害呢?
Zulu[zu]
Njengoba ezinye zezidakamizwa zingamsiza umuntu ukuba azizwe engcono, ingabe ziyingozi ngempela?