Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти ще ме обичаш, дори ако съм лъжлива неверница?
Czech[cs]
Takže bys mě pořád miloval, i kdybych byla ulhaná, nevěrná štětka?
German[de]
Also liebst du mich noch immer, obwohl ich eine lügende, betrügende Hure bin?
English[en]
So you'll still love me even if I'm a lying, cheating whore?
Spanish[es]
¿Todavía me amas, aunque sea un prostituta mentirosa y estafadora.
Finnish[fi]
Rakastatko minua, vaikka olisin hirveä, valehteleva ämmä?
French[fr]
Donc, tu m'aimeras encore même si je suis une catin qui trompe et ment?
Hebrew[he]
אז עדיין תאהב אותי, גם אם אהיה זונה שקרנית ובוגדנית?
Croatian[hr]
I, da li me još voliš iako sam lažljiva, neverna kurva?
Italian[it]
Quindi mi ami ancora anche se sono una puttana, bugiarda e traditrice?
Dutch[nl]
Dus je houdt nog van me ook al ben ik een liegende del?
Polish[pl]
Więc nadal mnie kochasz pomimo, że jestem zakłamaną i zdradliwą dziwką?
Portuguese[pt]
Vais continuar a amar-me, mesmo sendo uma cabra mentirosa?
Romanian[ro]
Deci tot mă mai iubeşti chiar dacă sunt o târfă mincinoasă şi înşelătoare?
Russian[ru]
Значит, ты всё ещё любишь меня несмотря на то, что я лживая, изменяющая шлюха?
Slovenian[sl]
Torej me boš imel še vedno rad, čeprav bom lažniva, goljufiva cipa?
Serbian[sr]
I, da li me još voliš iako sam lažljiva, neverna kurva?
Swedish[sv]
Så du kommer fortfarande älskar mig även om jag är en ljugande, fusk hora?
Turkish[tr]
Yani yalancı, adi bir kadın olsam da beni yine sever misin?