Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.
German[de]
d) Bei einer nicht geplanten Ableitung radioaktiver Stoffe als Folge eines Störfalls der in den allgemeinen Angaben erfaßten Art und Größenordnung wären die von der Bevölkerung in anderen Mitgliedstaaten möglicherweise empfangenen Dosen unter gesundheitlichen Gesichtspunkten unerheblich.
Greek[el]
δ) Στην περίπτωση απρόβλεπτης απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που ενδέχεται να συμβεί σε περίπτωση ατυχήματος του είδους και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις της ραδιενέργειας που θα δεχθεί ο πληθυσμός των άλλων κρατών μελών δεν είναι σημαντικές για την υγεία.
English[en]
(d) In the event of unplanned discharges of radioactive waste which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data, the doses likely to be received by the population in other Member States would not be significant from the health point of view.
Spanish[es]
d) En caso de vertidos no concertados de efluentes radiactivos como consecuencia de un accidente del tipo y magnitud examinados en los datos generales, las dosis que recibiría la población de otros Estados miembros serían insignificantes desde el punto de vista sanitario.
Finnish[fi]
d) Jos yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena ympäristöön pääsisi radioaktiivisia jätteitä ennalta-arvaamattomasti, muiden jäsenvaltioiden väestön mahdollisesti saamat säteilymäärät eivät olisi terveyden kannalta merkittäviä.
French[fr]
d) dans le cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs à la suite d'un accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, les doses susceptibles d'être reçues par la population d'autres États membres ne seraient pas significatives du point de vue sanitaire.
Italian[it]
d) In caso di scarichi di residui radioattivi non programmati in seguito ad un incidente del tipo e della grandezza considerati nei dati generali, le dosi suscettibili di essere ricevute dalla popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista sanitario.
Dutch[nl]
d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.
Portuguese[pt]
d) No caso de descargas não previstas de efluentes radioactivos em consequência de um acidente do tipo e da amplitude considerados nos dados gerais, as doses susceptíveis de serem recebidas pelas populações de outros Estados-membros não seriam significativas do ponto de vista sanitário.
Swedish[sv]
d) Om radioaktivt avfall tillfälligtvis släpps ut till föjld av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.