Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما كان التحقيق مقتصراً، من حيث بحثه في الانتهاكات التي تتجاوز ما صرّحت به إدارة بوش من تقنيات معاملة.
German[de]
Die Ermittlungen waren auch dahingehend eingeschränkt, als nur Fälle untersucht wurden, die über die Methoden hinausgingen, welche die Bush-Regierung gebilligt hatte.
English[en]
The inquiry was also limited in that it looked only into abuses that went beyond what the Bush administration had authorized.
Spanish[es]
La investigación se vio limitada en el sentido de que solamente tuvo en cuenta abusos que excedieron aquellos que había autorizado el gobierno de Bush.
French[fr]
L'enquête a également été limitée en ce qu'elle n'a examiné que les abus excédant ce que l'administration Bush avait autorisé.
Japanese[ja]
また、捜査対象は、ブッシュ政権が承認していない虐待についてのみと制限された。
Portuguese[pt]
O inquérito também foi limitado pois somente analisava abusos que foram além dos que a administração Bush havia autorizado.
Russian[ru]
Следствие также было характерно тем, что принимало во внимание только случаи жестокого обращения, выходящие за рамки разрешенных администрацией Буша методов.
Turkish[tr]
Soruşturma, yalnızca Bush yönetiminin izin verdiği seviyenin ötesine geçen ihlalleri ele alması bakımından da ayrıca sınırlı bir çerçevede kalmıştı.