Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فنجاح كلا البلدين يعكس العديد من العوامل المساهمة، بما في ذلك مجموعة من صناع السياسات البارعين المتعلمين الذين ظهروا بفضل نظام اختيار قائم على الجدارة، ونهج عملي تجريبي منضبط وتقدمي في التعامل مع السياسات.
German[de]
Der Erfolg beider Länder spiegelt viele Faktoren, einschließlich einer fähigen und gebildeten politischen Klasse, die sich durch ein leistungsorientiertes Auswahlsystem und einen pragmatischen, disziplinierten, experimentellen und vorwärtsgerichteten Ansatz in der Politik herausgebildet hat.
English[en]
The success of both countries reflects many contributing factors, including a skilled and educated group of policymakers supplied by a meritocratic selection system, and a pragmatic, disciplined, experimental, and forward-looking approach to policy.
Spanish[es]
El éxito de ambos países refleja la convergencia de muchos factores, entre ellos un grupo calificado y educado de diseñadores de políticas proporcionados por un sistema de selección meritocrática, y una estrategia pragmática, disciplinada, experimental y progresista en materia de políticas.
French[fr]
La réussite de ces deux pays s’explique par de nombreux facteurs, parmi lesquels l’existence d’un groupe de décideurs politiques compétents et instruits, rendue possible par un système de sélection fondée sur le mérite, ainsi qu’une approche pragmatique, disciplinée, expérimentatrice et tournée vers l’avenir en matière de politiques.
Chinese[zh]
两国的成功均反映了诸多因素,包括精英指定制度输送的高技能、高文化层次的决策群体以及政策的务实性、自律性、试验性前瞻性。