Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ja nɔ ko hɛ mi wa nɛ e ngɛ kã loko e ma nyɛ maa ba e he si.
Afrikaans[af]
Nederigheid verg krag en moed.
Garifuna[cab]
Lun ǘnabugu wamá mosu warufudun erei luma ganigi.
Kaqchikel[cak]
Richin riʼ, nkʼatzin kow yakʼojeʼ chuqaʼ man naxibʼij ta awiʼ.
Hakha Chin[cnh]
Aa toidormi si awkah ṭhawnnak le ralṭhatnak ngeih a herh.
Eastern Maroon Creole[djk]
U mu abi deki-ati fu soi sakafasi.
Ewe[ee]
Ðokuibɔbɔ bia be ame nasẽ ŋu eye dzi nanɔ eƒo.
English[en]
To be humble, we need to be strong and courageous.
Spanish[es]
Para ser humilde hay que ser fuerte y valiente.
French[fr]
Pour être humbles, nous devons être courageux et forts.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ko nyɛɛɛ efee shiŋŋ yɛ saji ahe loo ebɛ ekãa lɛ, enyɛŋ eba ehe shi.
Ngäbere[gym]
Ja töi mikakäre bobre ni rabadre ja ngwen dite aune ñaka kä jürä ngwen jabätä.
Hmong[hmn]
Tus neeg uas muaj lub siab loj thiaj txo tau nws lub hwjchim xwb.
Italian[it]
Per essere umili dobbiamo essere forti e coraggiosi.
Kuanyama[kj]
Opo tu kale ovalininipiki, otu na okukala tu na omukumo nouladi.
Kalaallisut[kl]
Maniguuttuujumalluta nukittusariaqarlutalu sapiitsuusariaqarpugut.
Kimbundu[kmb]
Phala ku kala muthu ua lenduka, tua tokala ku suína.
Kwangali[kwn]
Kulinunupika, kwa kwatera mo kukara nouradi ntani nononkondo.
San Salvador Kongo[kwy]
Ngolo yo unkabu divavanga muna kala alembami.
Lingala[ln]
Mpo na kozala bato ya komikitisa, tosengeli kozala makasi mpe na mpiko.
Mam[mam]
Tuʼn tkubʼ qin qibʼ il tiʼj tuʼn tten qipumal ex tuʼn miʼn qtzaj xobʼ.
Coatlán Mixe[mco]
Parë nˈijtëm yujy tudaˈaky, tsojkëp nˈijtëm amëk jotmëk.
Maltese[mt]
Sabiex inkunu umli, jeħtieġ li nkunu sodi u kuraġġużi.
Burmese[my]
နှိမ့်ချဖို့ဆိုရင် ခိုင်မာပြတ်သားဖို့၊ သတ္တိရှိဖို့ လိုအပ်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin kineki mochiuas yolyemanik moneki maj kinexti chikaualis uan yolchikaualis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Moneki yolchikaualistli uan chikaualistli.
Ndonga[ng]
Opo tu kale aaifupipiki, otwa pumbwa okukala tu na uulaadhi nosho wo omukumo.
Niuean[niu]
Ke loto fakatokolalo, kua lata a tautolu ke fakamaō mo e fakamalolō.
South Ndebele[nr]
Ukuthobeka akutjho ukuthothobala.
Northern Sotho[nso]
E le gore re ikokobetše, re swanetše go ba matla le go ba le sebete.
Nzima[nzi]
Ɔhyia anwosesebɛ nee akɛnrasesebɛ na yɛahola yɛabɛlɛ yɛ nwo aze.
Portuguese[pt]
Para ser humilde, é preciso ter força e coragem.
Saramaccan[srm]
Ee u kë abi sakafasi, nöö u musu abi degihati.
Swati[ss]
Kuze sitfobeke kudzingeka sibe nemandla nesibindzi.
Southern Sotho[st]
Hore re ikokobetse ho hlokahala hore re be matla ’me re be sebete.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mu manindxa̱ʼ xa̱bu̱ gua̱ba̱ʼ ndayóoʼ rí manindxa̱ʼ migújkuínʼ ga̱jma̱a̱ rí xámiñaʼ.
Tswana[tn]
Gore re nne boikokobetso, re tlhoka go itshepa le go nna pelokgale.
Papantla Totonac[top]
Xlakata nataktujuya talakaskin litliwakga chu ni napekuana.
Tsonga[ts]
Leswaku hi titsongahata swi lava leswaku hi titshemba hi tlhela hi va ni xivindzi.
Twi[tw]
Ɛgye animia ne akokoɔduro na ama yɛatumi ada ahobrɛaseɛ adi.
Tahitian[ty]
No te faaite i te haehaa, e mea tia ia puai e ia itoito tatou.
Venda[ve]
U itela u ḓiṱukufhadza, ri fanela u khwaṱha na u vha na tshivhindi.
Xhosa[xh]
Ukuze sithobeke, simele somelele futhi sibe nesibindi.
Zulu[zu]
Ukuze sibe abathobekile, kudingeka sibe namandla nesibindi.