Besonderhede van voorbeeld: 8974221019135465063

Bulgarian

Той често ми казваше колко цени съветите Ви, както правя и аз.

Bosnian

Često mi je govorio koliko cijeni vaše savjete, kao, u ostalom, i ja.

Czech

Často mi říkával, jak si vašich rad váží, a to samé platí i pro mě.

Greek

Συχνά μου μιλούσε για πόσο σημαντική ήταν η συμβουλή σας και πράγματι είναι.

English

He often spoke to me of how much he valued your advice as, indeed, do I.

Spanish

A menudo me hablaba de lo mucho que valoraba su consejo como, de hecho, hago yo también.

French

Votre avis comptait beaucoup pour lui, comme il compte pour moi.

Croatian

Često mi je govorio koliko cijeni vaš savjet, kao i ja.

Hungarian

Gyakran beszélt arról, mennyire értékeli a tanácsát, ahogyan én is.

Italian

Mi parlava spesso di quanto apprezzava i suoi consigli, e lo stesso vale per me.

Dutch

Hij zei vaak hoezeer hij uw advies waardeerde, net als ik dat doe.

Polish

Ojciec często wspominał, jak ceni pana rady, tak samo jak i ja.

Portuguese

Sempre me disse o quanto apreciava seu conselho assim como eu, realmente.

Russian

Он часто говорил мне о том, как дорожит вашими советами, и я, признаться, дорожу ими не меньше.

Serbian

Често је разговарао са мном о томе колико је вреднован твој савет као, заиста, ја

Turkish

Tavsiyelerinize ne kadar değer verdiğinden sık sık bahsederdi. Ben de keza.