Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم
Bulgarian[bg]
И чрез тези поколения от дизайнерски срещи ние достигаме до един дизайн.
German[de]
Und nach diesen Generationen von Besprechungen kommen wir dann bei einem Design an.
English[en]
And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.
Spanish[es]
Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.
Persian[fa]
و در طی این نوع از نشستهای مرتبط با طراحی ما به یک طرح رسیدیم.
French[fr]
Ainsi, en multipliant ces réunions de conception, on parvient à un certain design.
Hebrew[he]
ודרך הדורות האלה ופגישות העיצוב אנחנו מגיעים לעיצוב סופי.
Croatian[hr]
I kroz ove različite generacije sastanaka dizajnera mi dođemo do dizajna
Hungarian[hu]
Ezeken az összejöveteleken keresztül elérünk a végső tervhez.
Italian[it]
E attraverso queste generazioni di incontri arriviamo ad un design.
Japanese[ja]
そしてこの何代にも渡るデザイン会議を経て ひとつのデザインに到達します
Macedonian[mk]
И преку овие генерации на дизајн состаноци стигнуваме до крајниот дизајн.
Marathi[mr]
आणि बैठकींच्या वेळी होणाऱ्या अशा अनेक मिलाफांतून आमचा अंतिम आराखडा तयार होतो.
Dutch[nl]
Via die generaties van ontwerp-bijeenkomsten komen we tot een ontwerp.
Polish[pl]
Po wielu "pokoleniach" takich spotkań tworzymy projekt.
Portuguese[pt]
Através dessas gerações de reuniões de "design" chegamos a um "design".
Romanian[ro]
Iar în decursul acestor serii de ședințe de proiectare ajungem la un prototip.
Russian[ru]
Так, через поколения и поколения дискуссий по дизайну появляется окончательный проект.
Slovak[sk]
A počas týchto sérií tvorivých stretnutí dospejeme k návrhu.
Serbian[sr]
I kroz ove različite generacije projektnih sastanaka mi dođemo do rešenja.
Thai[th]
จากการประชุมออกแบบเหล่านี้แต่ละรุ่น เราก็ได้ผลงานการออกแบบ
Turkish[tr]
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.
Vietnamese[vi]
Và qua những thế hệ của những cuộc họp mặt về đồ án này chúng tôi đến với một bản thiết kế.